ОТРАЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• reflect
• represent
• mirror
• show
• capture
• incorporate
• be reflective
• reflecting
• reflected
• reflects

Примеры использования Отражать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше отражать статус работы ЕЭК ООН по ГЧП.
Better reflect the status of UNECE's PPP work.

Оценка риска несоответствия должна отражать.
The evaluation of the non-compliance risk should reflect.

Эти замеры должны отражать как величины, так и тенденции.
Those measures should show both levels and trends.

Равномерное распределение может не отражать фактические случаи.
Equal distribution may not represent actual cases.

Зеркало, способное отражать путь к внешнему миру.
A mirror. Capable of reflecting a path to the outside world.

Название статьи должно быть кратким и отражать ее содержание.
An article name should be short and mirror its contents.

Они могут и не отражать текущее состояние Вашей системы.
They may not represent the current state of your system.

Стили Поклонение будет отражать спектр личностей.
Worship styles will reflect the spectrum of personalities.

Программы будут отражать различные потребности стран.
The programmes will reflect the different needs of countries.

Окончательная поставка будет отражать полученные Deliverables.
Final delivery will mirror the received deliverables.

Салфетка должна отражать атмосферу вашего ресторана.
The napkin fold should mirror the atmosphere of your restaurant.

Белый кварц имеет волшебную силу отражать мысли и эмоции.
To white quartz we ascribe the magical gift of reflecting thoughts and feelings.

Точные испытания могут отражать изменение температуры точно.
Accurate testing can reflect temperature change precisely.

Он должен отражать приблизительное текущее состояние данных.
It should reflect the approximate current state of the data.

Который безусловно будет отражать в покер статистика за Май.
Which will surely reflect in the poker stats for May.

Они будут отражать состав Трехсторонней кон- тактной группы.
They will reflect the composition of the Trilateral Contact Group.

Точное тестирование может отражать изменение температуры точно.
Accurate testing can reflect temperature change precisely.

Членский состав Исполнительного комитета должен отражать работу Комиссии.
The membership of the Executive Committee shall mirror that of the Commission.

Точная тестирование может отражать изменения температуры точно.
Accurate testing can reflect temperature change precisely.

Работа должна отражать личные знания и представления автора об этом герое.
The works must represent the artist's personal perception of a particular hero.

В свою очередь, национальные стратегии должны отражать состояние общества в целом.
In turn, national strategies must be reflective of society as a whole.

Совет должен отражать реальности мироустройства в двадцать первом столетии.
The Council must mirror the realities of the world in the twenty-first century.

Совет Безопасности должен отражать политическую реальность XXI века.
The Security Council must represent the political realities of the twenty-first century.

Крайне важно, чтобы механизм отчетности был способен отражать такие различия.
It is crucial that the reporting mechanism can capture these types of variations.

Наоборот, приоритеты стали отражать общие тенденции широкого секторального характера.
Priorities instead reflected general trends of a broad sectoral nature.

Что должно отражать государственное образование в религиозном и плюралистическом контексте?
What should public education reflect in a religiously pluralistic context?

Материалы в электронном формате будут отражать изменения, вносимые в печатную версию.
The electronic format will mirror changes made to the hard copy version.

Архитектура должна отражать текущее состояние производственных и технологических компонентов.
The architecture reflects the current state of business and technology.

Пересмотренная Программа должна отражать влияние Вариаций и Случаев компенсации.
A revised Program shall show the effect of Variations and Compensation Events.

Многоядерный, кристаллический организм, способный имитировать и отражать все, с чем он сталкивается.
Multi-nucleate, crystalline organism with the ability to mimic and mirror what it finds.