Примеры использования Reflejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reflejar la antigüedad de los saldos de otras cuentas por cobrar.
Intentaba reflejar la historia.
La mencionada declaración debería reflejar esas ideas.
Эти моменты следует отразить в вышеупомянутой декларации.Trato de reflejar que, en mi arte.
Люди также переводят
Esas imágenes deben de reflejar la verdad.
Nada puede reflejar mejor que esto su entusiasmo por la democracia.
Sin embargo, esta tendencia distaba todavía de reflejar un cumplimiento pleno.
Вместе с тем эта тенденция не отражает полное соблюдение.El párrafo debería reflejar la formulación del párrafo 2 del artículo 8.
El Comité consideró que ese aspecto se debería reflejar en la Constitución.
Esto debe reflejar nuestro compromiso político de hacer frente a los retos.
Именно в них и должна находить отражение наша политическая решимость противостоять возникающим проблемам.Las mediciones de la pobreza deben reflejar su carácter multidimensional.
La Secretaría publicará una revisión del programa de trabajo para reflejar esos cambios.
Los satélites nos permiten reflejar luz de cualquier punto del orbe.
La agenda para el desarrollo después de 2015 debe reflejar este enfoque.
Этот подход должен быть отражен в повестке дня в области развития на период после 2015 года.Por su parte, el proveedor debía reflejar dichos descuentos en los cargos por la energía.
De conformidad con la práctica establecida, esta subvención, que está conceptuada como una medida de índole provisional,no ha sido recalculada para reflejar los efectos de la inflación y de las fluctuaciones monetarias.
Согласно установившейся практике, субсидия, считающаяся мерой временного характера,не пересчитывается для отражения воздействия инфляции и валютных колебаний.Los instrumentos de la CNUDMI deben reflejar las mejores prácticas en la regulación de la colaboración público-privada.
В документах ЮНСИТРАЛ должна находить отражение наилучшая практика регулирования ПЧП.Con arreglo al principio de transparencia, es menester reflejar las opiniones discrepantes.
El proyecto de resolución sigue sin reflejar esta preocupación de nuestra delegación.
A este respecto, sus resultados debían reflejar el mandato de desarrollo.
Какие бы итоговые документы ни La eficacia del aprendizaje se debe reflejar en cambios en los valores y comportamientos.
El Manual seguirá siendo modificado periódicamente para reflejar las prácticas recomendadas.
Постоянно/ регулярно вносить поправки в<< Руководство>gt; в целях отражения передового опыта.China lamenta que la Declaración no logre reflejar las posturas declaradas de muchos países.
Китай сожалеет о том, что в Декларации заявленная позиция многих стран не отражена.Este cambio se realizó para mejorar la terminología y reflejar la práctica institucional actual.
Изменение внесено Los fondos fiduciarios temáticos futuros deberían reflejar la cooperación entre las divisiones.
Esto permitiría adoptar un criterio estándar para reflejar las distintas posiciones y evaluaciones.
La utilización de mejores indicadores de la pobreza permitirá reflejar con mayor exactitud la situación real.
Совершенствование вычисления показателей нищеты будет способствовать более точному отражению ситуации.La sinopsis de los conceptos seleccionados debería reflejar suficientemente los medios de subsistencia.
Средства к существованию должны в достаточной степени находить отражение в кратком обзоре избранных концепций.El Consejo de Seguridad debe ser más representativo y reflejar las realidades internacionales cambiantes.
Состав Совета Безопасности должен стать более представительным и отражающим изменившиеся международные реалии.
