Примеры использования Testificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por testificar.
Justo antes de testificar.
Как раз перед дачей показаний.Testificar de la Consejera.
No quiero testificar.
Я не хочу давать показаний.Testificar no es embaucar.
Люди также переводят
Sí, un poco antes de testificar.
Да, немного, перед дачей показаний.Para testificar su sonambulismo.
Yo estoy aquí para testificar.
Я здесь для того, чтобы дать показание.¿A qué hora testificar Dr. McCord?
В котором часу доктор МакКорд дает показания?Testificar en tu audiencia preliminar.
Даю показания на вашем предварительном следствии.Gracias por testificar para su marido.
Спасибо, что даете показания для вашего мужа.Sabías que Doug estaba pensando en testificar.
Testificar es lo más excitante que le ha pasado.
Дача показаний была самым интересным, Что когда-нибудь с ним происходило.Usted sabe que tengo que testificar mañana,¿no?
Ты ведь знаешь, что я завтра даю показания?¿Por qué cambió de opinión y decidió no testificar?
Почему вы передумали и решили не давать показаний?Estoy pensando en llamarte para testificar contra Lee Anne.
Я хочу вызвать тебя на дачу показаний против Ли Энн.Ella acaba de testificar contra nuestro cliente en la corte.
Me dijiste que lo convencerías de no testificar.
Вы обещали убедить его не давать показаний.Puede que Cory no pueda testificar, pero aún tiene mucho que decir.
Хотя Кори не может дать показаний, но он еще многое может поведать.¿Y testificar ante un comité del Congreso…-… a disminuir el efecto?
И дача показаний перед конгрессиональным комитетом уменьшит это смущение?Delia tiene a tres de sus chicas para testificar frente al Gran Jurado.
Три девушки Делии дадут показания на Большом жюри.Frank Tedeschi, matar a alguien, así que llegó a un acuerdo para testificar.
¿Estás dispuesta a testificar para poner a tu violador en la cárcel?
Готовы ли вы к даче показаний, чтобы посадить вашего насильника в тюрьму?Es fiscal quiere hablar conmigo sobre testificar contra mi hija.
Обвинение хочет поговорить со мной о даче показаний против моей дочери.Cassidy va a testificar contra Ganzel… y esta mujer aparece acusándolo?
Кесседи готовится к даче показаний против Ганзела, а эта женщина вдруг выдвигает обвинения?Mire, el fiscal dice que Barnes se estaba preparando para testificar contra usted.
Hablar con otras víctimas testificar en la audición de Jenkins.
Говорить с другими жертвами. Выступать свидетелем на слушаниях по досрочному освобождению по делу Дженкинса.¿Qué cree que ha decidido el gran jurado? Mis abogados me aconsejaron no testificar.
Как вы думаете прошло слушание? Мой адвокат посоветовал не давать показаний.El apoyo prestado también ha alentado a los testigos a testificar en los tribunales.
Оказываемая поддержка также служила для свидетелей стимулом к даче показаний в суде.Los testigos con una relación personal con el acusado son- a veces reacios a testificar.
