TESTIFICARON на Русском - Русский перевод

• дали показания
• свидетельствовали
• давали показания

Примеры использования Testificaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo delataron y testificaron.
Он пошли против него и дали показания.

Otros testificaron que fueron reclutados por la fuerza.
Другие заявили, что они были завербованы насильственным образом.

Lennie Cobb y Slasher Daneford testificaron contra Ron y Reggie Kray.
Ленни Кобб и Громила Дейнфорд давали показания против Ронни и Реджи Креев.

Sus colegas testificaron que no estaban seguros si el padre de Jong-ho se había ido ese día temprano.
Его коллеги подтвердили, что они уверены, он не уходил раньше в тот день.

De algún modo Malloy se está vengando de quienes testificaron contra él.
Найджел Мэллой каким-то образом мстит тем, кто свидетельствовал против него.

Sus padres testificaron contra él.
Его ролители свидельствовали против него.

La defensa citó conjuntamente a cinco testigos periciales, de los cuales tres testificaron ante el Tribunal.
Защита в целом вызвала пять экспертов, трое из которых дали показания в суде.

Sus compañeros testificaron en contra de Kolbrun.
А его сообщники свидетельствовали против Кольбрун.

A los parientes de las víctimas se les abonaron sumas del orden de los 8.000 dólares, por lo que no testificaron.
Родственникам жертв заплатили порядка 8 000 долл., и они не дали показаний в суде.

Y sus amigos también testificaron que tomó parte… en un acto de personificación femenina.
И ваши друзья также показали, что вы участвуете в шоу с переодеванием в женщин.

Entonces… si eres inocente, tengo que volver a interrogar a todos los que testificaron en tu juicio.
Так… если ты невиновен, я должна буду повторно опросить всех, кто свидетельствовал по этому делу.

Éstos testificaron que Faisal había fallecido en sus brazos en el cuartel general de la brigada.
Они заявили, что Фейсал умер у них на руках в главном управлении службы безопасности.

Lista de organizaciones no gubernamentales que testificaron ante el Comité Especial durante su.
Список неправительственных организаций, давших показания в Специальном комитете во время его.

Ayer testificaron que le habían pagado… 200.000 dólares en efectivo por influir en las elecciones.
Есть свидетельство того, что вчера Вы заплатили…$ 200, 000 наличными, чтобы повлиять на выборы.

¿Entonces estos tres hombres mentían cuando testificaron bajo juramento- que tuvieron sexo con usted?
Таким образом, все трое лгали, когда они показали под присягой, что занимались с вами сексом?

Muchos importantes científicos, así como destacadas figuras del gobierno y de las fuerzas armadas, testificaron a favor de Oppenheimer.
Многие видные ученые, а также политические и военные фигуры свидетельствовали в защиту Оппенгеймера.

Lista de organizaciones no gubernamentales que testificaron ante el Comité Especial durante su visita sobre el terreno de 2006.
Список неправительственных организаций, давших показания в Специальном комитете во время его выездной миссии в 2006 году.

Ello fue presenciado por la Sra. Mercurious y una amiga, Mónica Dacres, que testificaron en contra del autor.
Свидетелями этого были г-жа Меркуриус и ее подруга Моника Дакрес, которые дали показания против автора.

Esther y Thomas Blatt testificaron en el juicio del sargento… Frenzel que fue condenado y aún vive cumpliendo cadena perpetua.
Эстер и Томас Блатт давали показания по делу сержанта Френцеля который был осужден и до сих пор отбывает пожизненое заключение.

Durante 2007, la Dependencia se ocupó de casos en los que intervinieron 483 testigos, de los que 237 testificaron en juicios y 218 en la instrucción de causas.
В 2007 году Группа работала с 483 свидетелями, 237 из которых дали показания в суде, а 218- в ходе следствия.

Y testigos del campamento de verano testificaron que ellas acosaban repetidamente… a Rosa Torres en el día de su asesinato, Señoría.
И свидетели в летнем лагере дали показания, что они неоднократно запугивали Розу Торрес в день, когда ее убили, Ваша честь.

El aplazamiento fue denegado, el juicio comenzó y dos testigos de la acusación fueron interrogados y testificaron en ausencia del abogado.
В объявлении перерыва было отказано, судебное разбирательство началось, и в отсутствие адвоката были допрошены и дали показания двое свидетелей обвинения.

Ambos testificaron que habían sido enviados a Runyoni en un grupo con otras 70 personas, 31 de las cuales eran soldados desmovilizados.
Оба показали, что их отправили в Руньони в составе группы, в которую входило еще 70 человек, и среди них насчитывался 31 демобилизованный солдат.

De los 30 testigos a los que se ha llamado hasta la fecha en la causa Lubanga, 22 testificaron en la Corte con algún tipo de medidas de protección.
На сегодняшний день из 33 свидетелей по делу Лубанги, вызванных для дачи показаний в Суде, в отношении 22 были применены меры по защите свидетелей.

Un gran porcentaje de supervivientes tutsis testificaron que habían salvado la vida gracias a parientes, vecinos o amigos hutus que los habían protegido, frecuentemente arriesgando su propia vida.
Многие выжившие тутси показали, что им удалось спастись благодаря их родственникам, соседям или друзьям хуту, которые защитили их, зачастуя рискуя своей собственной жизнью.

El registro de migración de Pucaral demostró que no eran ciertas las versiones de agentes policiales que testificaron que había viajado al país mencionado también en 2009.
Иммиграционные данные г-на Пуракаля подтвердили ложность показаний сотрудников полиции относительно того, что он совершил еще одну поездку в упомянутую страну в 2009 году.

Oficiales y soldados testificaron que el General de División Mordechai y el General de Brigada Or habían autorizado el empleo ilegal de la fuerza para reprimir manifestaciones en la Faja de Gaza.
Офицеры и солдаты утверждали, что генерал-майор Ицхак Мордехай и бригадный генерал Яков Ор санкционировали незаконное применение силы для подавления демонстраций в секторе Газа.

Dos funcionarios de la Prisión Central, con formación médica, testificaron que el Sr. Thomas fue objeto de malos tratos cuando estaba bajo custodia de la policía.
Два медицинских работника центральной тюрьмы показали, что г-н Томас подвергался физическому насилию, находясь в полицейском участке.

Después de la detención, confesaron haber cometido un delito y testificaron sobre el papel que desempeñó cada uno de los participantes en el incidente en cuestión.
После задержания они признались в совершении преступления и дали свидетельские показания о том, какую роль играл каждый из участников данного инцидента.

Incluso algunas autoridades locales, actualmente encarceladas, testificaron que sus superiores les habían ordenado valerse de la población para esa tarea.
Даже некоторые представители местных властей, в настоящее время находящиеся в заключении, показали, что они получили от вышестоящего руководства распоряжение мобилизовать для этого население.

Как использовать "testificaron" в предложении

También testificaron dos de los carabineros que resguardan su fundo.

Algunos testificaron que te quieras poner el implante de mujeres.

Varias prostitutas segovianas testificaron haber mantenido relaciones sexuales con Enrique.

Cinco de sus antiguos compañeros y amigos, testificaron contra Armstrong.

También notamos que testificaron del niño, ¡no de los ángeles!

Siguen los hombres casados testificaron que está bien alto que.

Al final de la lección, los misioneros testificaron del Salvador.

FAMILIA LOPEZ – testificaron que se mudaron unos vecinos nuevos.!

Representantes de Google, Facebook y Twitter testificaron durante una audiencia.

Vino a cumplir literalmente cada especificación de que testificaron los profetas.