DEMOSTRARON на Русском - Русский перевод

• продемонстрировали
• показали
• свидетельствуют
• проявили
• доказали
• подтвердили
• оказались
• зарекомендовали
• показало
• показал
• показывают
• продемонстрировало
• свидетельствовали
• продемонстрировала
• свидетельствует
• продемонстрировал
• проявляли
• проявленный
• доказывают
• проявленные
• оказалось
• подтверждали
• подтвердил

Примеры использования Demostraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Demostraron ser dignos?
Они доказали, что герои?

Sus seguidores demostraron ser sofisticados.
Его последователи доказали свою неординарность.

Demostraron que están de nuestro lado.
Ты доказал, что они за нас.

¿Ernest y Arian le demostraron que eran excepcionales?
Эрнест и Ариан показывали вам, что он у них есть?

Demostraron que podían actuar con fiereza y ser femeninas.
Они доказали, что могут быть сильными и в то же время женственными.

Señor Eddington,¿qué demostraron sus fotos exactamente?
Мистер Эддингтон, что именно доказывают ваши фото?

Me demostraron que cambiaron.
Они показали мне, насколько изменились.

Es más, las profecías de guerra muchas veces demostraron autocumplirse.
Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.

Nunca demostraron nada.
Они никогда ничего не доказывали.

La Unión Europea observó el considerable grado de flexibilidad y espíritu conciliatorio que demostraron muchas delegaciones.
ЕС принимает к сведению продемонстрированные различными делегациями огромную гибкость и дух компромисса.

Como lo demostraron las primeras víctimas del asesino.
Как иллюстрация к первой жертве убийцы.

Las pruebas realizadas por el forense demostraron que el autor era drogadicto.
Проведенная судебная экспертиза подтвердила, что он употребляет наркотики.

Me demostraron lealtad. Quiero demostrarte lo mismo.
Ты проявила ко мне лояльность, я хочу отплатить тем же.

Mediante reuniones en que ambas partes demostraron un elevado grado de cooperación.
В ходе совещаний, в которых обе стороны проявляли повышенную готовность к сотрудничеству.

Y al hacerlo, demostraron que un equipo siempre será mas importante que las estadísticas.
И это покажет, что команда всегда важнее, чем статистика.

Esto es especialmente cierto, ya que ensayos previos demostraron la presencia de tales peligros.
Это тем более правильно потому, что предыдущие испытания подтвердили наличие таких угроз.

Las partes demostraron una mejor disposición a participar.
Стороны демонстрировали бόльшую готовность к участию.

No estoy seguro si demostraron lo necesario para el trabajo.
Я не уверен, что кто-то из вас двоих продемонстрировал то, что мне необходимо.

Todos demostraron una valentía y una visión política sobresalientes, algo que la historia no olvidará.
Все они проявили выдающееся мужество и дальновидность, которые история не забудет.

Los resultados de las elecciones demostraron que la estrategia del gobierno brindó un rendimiento excelente.
Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала.

Estos dos no demostraron su coraje y sabiduría y por ello serán castigados.
Эти двое оказались не такими храбрыми и мудрыми, как ты и поэтому будут наказаны.

Las cumbres de Monterrey y Johannesburgo demostraron que se puede lograr mucho si las decisiones se basan en el consenso mundial.
Саммиты в Монтеррее и Йоханнесбурге подтвердили, что многого можно добиться, если решения будут опираться на глобальный консенсус.

Los debates demostraron que el índice suscitaba un interés considerable, en particular entre las organizaciones.
Обсуждение выявило значительный интерес к такому индексу, особенно среди организаций.

Ambas partes demostraron un alto grado de cooperación.
Обе стороны демонстрировали высокую степень сотрудничества.

Este y otros casos demostraron que no hay contradicción entre justicia y paz.
Эти и другие примеры доказывают, что никакого противоречия между справедливостью и миром нет.

Estos observadores demostraron tener razón: la crisis estuvo marcada por las primas de riesgo en alza.
Эти наблюдатели оказались правы: кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.

Las experiencias del OIEA demostraron la necesidad de fortalecer aún más su sistema de salvaguardias.
Опыт МАГАТЭ продемонстрировал необходимость дальнейшего укрепления системы гарантий.

Estas encuestas demostraron que por cada mujer empleada había cerca de dos hombres empleados.
Эти исследования показывают, что на каждую работающую женщину приходится почти два работающих мужчины.

Diversos estudios demostraron los efectos hepatotóxicos del lindano en animales de laboratorio.
Гепатотоксическое действие линдана было продемонстрировано многочисленными исследованиями на лабораторных животных.

Por su parte, algunos gobiernos del hemisferio demostraron desde el comienzo, fundamentados en distintas razones, un especial interés en la solución de la crisis haitiana.
Со своей стороны правительства некоторых стран полушария с самого начала проявили особый интерес к урегулированию кризиса в Гаити, который был вызван различными причинами.

Как использовать "demostraron" в предложении

VIX demostraron que los inversores están temerosos.

En animales, los estudios demostraron que la.

Apenas comenzó el 2005, demostraron que sí.?

Ambos demostraron una superioridad aplastante y pasaron.

Aunque realmente demostraron ser, unos espías mediocres.

Las predicciones de Rappan demostraron ser correctas.

Estudios demostraron que la meditación puede ayudar.

Demostraron que esperaba por protocolo, las intervenciones.

Los hechos demostraron que no era así.

Ustedes nos demostraron que es una pasión.