Примеры использования Fueron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fred y Gunn fueron a por comida.
Las funciones de la Comisión fueron:.
Ellos fueron por comida y bebidas.
Они ушли за едой и напитками.Al parecer, nuestros ataques fueron exitosos.
Cuando se fueron juntos anoche, bueno, entonces lo supe.
Когда они ушли вместе вчера, ну, я знал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuál es el problema
la comunicación es inadmisible
esto es una locura
eso es verdad
que son miembros
eso no es verdad
ya es hora
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Los motivos señalados fueron los siguientes:.
Причины таких мнений заключаются в следующем:.Vieron que estaban en lo cierto, y luego se fueron.
Они увидели, что они правы, и потом они ушли.Muchos locos fueron a la guerra.
Los principales motivos de las demoras fueron:.
Основные причины задержек заключаются в следующем:.Esas diferencias fueron altamente significativas.
No tengo ni idea de lo que hicieron cuando se fueron,¿de.
Я не знаю, чем они занимались, когда ушли.Cuando se fueron, fui a cerrar detrás de ellos.
Когда они уходили… я пошел закрыть за ними дверь.Entonces, Denny y Garrett Howard… Fueron compañeros de armas.
Se fueron, y tiene 15 años y está sentada en la casa.
Они ушли. А она- 15- летняя в доме сама по себе.Unos minutos después, se fueron y nunca regresaron.
No, se fueron junto al río donde estarían a salvo.
Нет, они были на берегу реки, а там они в безопасности.En su mayoría las manifestaciones fueron pacíficas.".
Se dijo que se fueron a las ruinas a vivir bajo tierra.
Говорили, что они ушли в руины и cтали жить под землей.Las principales conclusiones a que llegó la Junta fueron las siguientes:.
Основные выводы Комиссии заключаются в следующем:.Cuando se fueron, yo… corrí a mi casa encontré a mi esposa.
Когда они ушли, я… я побежал к своему дому нашел свою жену.Incluso las críticas dirigidas a la Comisión fueron constructivas.
Esas conversaciones fueron también sustantivas y constructivas.
Эта дискуссия также носила предметный и конструктивный характер.La fuente añade que sus actividades siempre fueron pacíficas.
Источник добавляет, что деятельность потерпевших неизменно носила мирную направленность.Sus primeras palabras… fueron…"Había alguien ahí fuera en el pasillo.
Его первые слова… были…" Там был кто-то на лестнице.Los intentos anteriores detratar el tumor de la Dra. Herman con radiación fueron fallidos.
Cuando se fueron hice la maleta y cogí el primer tren a Londres.
Когда они ушли, я собрала чемодан и села на первый же поезд до Лондона.Sin embargo, los indicios de progreso con respecto a este parámetro fueron escasos.
Por eso cuando se fueron, corrí detrás de ellos con el arma de mi padre.
Поэтому когда они ушли, я побежал за ними с отцовским пистолетом.Las consecuencias humanitarias de los enfrentamientos en la República Árabe Siria fueron especialmente graves.
Гуманитарные последствия вооруженной борьбы в Сирийской Арабской Республике носят особенно тяжелый характер.Los efectos de esta situación fueron más graves en las zonas rurales que en las urbanas.
В сельской местности ситуация оказалась более неблагоприятной, чем в городах.
