БЫЛО на Испанском - Испанский перевод

• fue
• ha
• tenía
• estaba
• quedó
• pasó
• iba
• existía
• sucedió
• había
• era
• sería
• han
• habían
• es
• estuvo
• tuvo
• está
• tenían
• estaban
• tuve
• quedaron
• existían
• quedaba
• existió
• queda
• pasa
• va
• existe
• ir
• vaya
• pasaba
• pasaría
• sucedía
• sucede
• sucedieron

Примеры использования Было на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или было что-то другое?
O es otra cosa?

Да, я уверен, было.
Sí, estoy seguro de que tenía.

А я было подумала из-за денег.
Yo creo que es dinero.

Сколько там было тел?
¿Cuántos cuerpos había allí?

Он сказал" было призвание.".
Dijo que"tenía una vocación".

А не думаешь, что два было бы лучше?
¿No crees que dos sería mejor?

Было письмо… в машине Уилтона.
Había una carta en el auto de Wilton.

Все, что я сказала, было ложью.
Todo lo que te he dicho es mentira.

Роберту было 12, он не был болен.
Robert tenía 12, no estaba enfermo.

Так вот для чего было, все это шоу?
¿Es esto de lo que va todo el show?

Что было бы, если бы я не сбежала на тот пляж?
¿Qué pasa si yo nunca fui a esa playa?

Следующее что я узнал было, что он мертв.
Y lo próximo que sé es que estaba muerto.

Когда я начинал, было только три дельфинариума.
Cuando empecé, sólo había tres delfinarios.

Ну, по крайней мере, то, что говорила я, было правдой.
Bueno, al menos lo que yo dije es verdad.

Не было жизни, к которой я должен вернуться.
Que no existió la otra vida, a la que deberé volver.

Но, то что я говорила было совсем не это.
Pero lo que estoy diciendo es que ni siquiera eres eso.

Не было секунды, чтобы я не подумал о тебе.
No pasa un segundo en que no piense en ti de algún modo.

Единственное место, где мое лицо не появлялось было мое тело.
El único lugar donde mi cara no aparecía era mi cuerpo.

Не было и дня, когда бы я не думала о тебе, Саймон.
No pasa ni un solo día sin que piense en ti, Simon.

Я убедила себя, что то, что я делала, было не так уж и плохо.
Me autoconvencí que lo que estaba haciendo no era tan malo.

Было бы быстрее если вы, дамы взяли бы лопаты.
Esto podría ir más rápido si las chicas tomaran una pala.

Я думала было разделение церкви и государства.
Creía que había una separación entre la iglesia y el estado.

Кто-то будет говорить, это всего лишь сказка… Что… Этого не было.
Algunos dirán que se trata de un cuento y que nunca existió.

Когда мне было 11, я сам заботился о себе и о своей маме.
Cuando yo tenía 11, estaba cuidando de mí y de mi madre.

Если ты хочешь, чтобы с этим было покончено, тебе придется поговорить со мной.
Si quiere acabar con esto, va a tener que hablar conmigo.

Что было в торговом центре остается в торговом центре.
Lo que pasa en el centro comercial se queda en el centro comercial.

Карэллен сказал, было что-то на корабле, что облучило меня.
Karellen dijo que había algo en el material de la nave que me envenenó.

Тебе было необходимо дальнейшее лечение, которое я не могла тебе обеспечить.
Necesitabas ir más allá en tu tratamiento y yo no podía hacerlo.

Эта рекомендация, как было подчеркнуто, обращена к административным руководителям.
Como se recalca, la recomendación va dirigida a los jefes ejecutivos.

Я подумал, было бы неплохо заканчивать концерт медленной песней.
He pensado que sería una buena idea si acabaseis los conciertos con una canción lenta.