Примеры использования Se hizo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero la llamada nunca se hizo.
Se hizo tarde y Annette durmió en casa.
Было поздно, так что Анетт уснула.Esta transferencia no se hizo.
Этого перевода не было.Se hizo muy tarde y se quedó a dormir.
Было очень поздно, и она осталась на ночь.Carrie Hopewell no se hizo para durar.
Кэрри Хоупвелл- это было не навсегда.
Люди также переводят
Pero según sé, eso nunca se hizo.
Но, насколько я знаю, подобных операций никогда не было.La auditoría se hizo en Santo Domingo y en Nueva York.
Así se hizo con Mobutu y la experiencia duró 32 años.
Так было и с Мобуту, эксперимент которого длился 32 года.Sin embargo, a este respecto se hizo una advertencia.
Однако в этом отношении было высказано предостережение.Se hizo una llamada al móvil de su mujer a las ocho de la noche.
La llamada a la esposa de Hixton se hizo desde Lexington al 500.
Этот телефонный звонок жене Хикстона. поступил из Лексингтона, квартал 500.En fin, se hizo DJ en Provincetown y murió de sobredosis.
Короче, он стал диджеем в Провинстауне, а потом передознулся.Quería que se quedara para que pudiera conocerte- pero se hizo tarde.
Я хотела, чтобы она с тобой познакомилась, но было уже поздно.En ese sentido, se hizo referencia al Artículo 54 de la Carta.
Se hizo una tercera entrevista con alguien sobre el Polo Norte.
Durante el período que se examina sólo se hizo una contribución financiera a esa cuenta.
За рассматриваемый период на этот счет поступил лишь один финансовый взнос.Se hizo una semana antes de que Adrian Davis saliera en libertad.
Это было за неделю до того как Эдриана Дэвиса выпустили.Como parte de esa iniciativa, se hizo una encuesta mundial del personal de la Secretaría.
В рамках этой инициативы было проведено глобальное обследование среди сотрудников Секретариата.Se hizo hincapié, no obstante, en la interrelación de todas esas cuestiones.
Было, однако, подчеркнуто, что все аспекты взаимосвязаны.La última de esas advertencias se hizo en la Conferencia de 1995 celebrada en Nueva York.
Последнее такое предостережение было высказано на проходившей в Нью-Йорке Конференции 1995 года.Se hizo sacerdote. Así que me hice cargo del negocio.
Он стал священником, так что мне пришлось вести дела за Esa investigación se hizo por última vez sobre los años 1996 y 1997.
Последнее такое исследование было проведено за 1996 и 1997 годы.Se hizo rico y famoso, y olvidó las penurias de sus primeros años.
Он стал знаменит, богат и совсем позабыл о бедности и лишениях детства.En el censo de 1981 no se hizo ninguna pregunta directa sobre la lengua materna.
В рамках переписи 1981 года не было прямого вопроса о родном языке респондентов.Se hizo chofer de autobús y cuidador de personas físicamente discapacitadas".
Он стал водителем автобуса для людей с ограниченными возможностями.Esto se hizo bajo la dirección del Embajador de Suiza, Sr. Anton Thalmann.
Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана.También se hizo un gran esfuerzo al objeto de reducir al mínimo las molestias para la población.
Большое внимание также уделялось минимизации любых неудобств для населения.Se hizo también una valoración favorable de las actividades del FNUDC en materia de evaluación.
También se hizo hincapié en que se detuviera inmediatamente a los delincuentes si fuera necesario.
