SE HAN REALIZADO на Русском - Русский перевод

• были проведены
• проводились
• осуществлялись
• были предприняты
• были осуществлены
• предпринимались
• был достигнут
• прилагаются
• были внесены
• ведутся
• были произведены
• были приложены
• проведения
• были сделаны
• проходили
• были реализованы
• была проделана
• были организованы
• удалось добиться
• были выполнены
• работа
• выполняются
• достигнутый

Примеры использования Se han realizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Desde febrero se han realizado varios vuelos.
С февраля было осуществлено несколько полетов.

Se han realizado enormes avances en aras del desarme universal.
Огромные шаги были сделаны в области всеобщего разоружения.

En algunos casos se han realizado evaluaciones conjuntas.
Имели место случаи проведения совместных оценок.

Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado.
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.

Hasta ahora se han realizado 156 microproyectos.
К настоящему времени было реализовано 156 микропроектов.

Observamos también con satisfacción los progresos que se han realizado en Sierra Leona.
Мы также с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый в Сьерра-Леоне.

En 1999-2001 se han realizado más de 100 proyectos.
С 1999 по 2001 год было реализовано более 100 проектов.

Selección de estudios monográficos y de experiencias nacionales que se han realizado con éxito.
Популяризация тематических исследований и успехов, достигнутых на национальном уровне.

En el pasado se han realizado más de 2.050 explosiones nucleares.
За прошедший период было произведено свыше 2050 ядерных взрывов.

Parte de las actividades de capacitación se han realizado en cooperación con la OSCE.
Часть этой подготовки осуществляется совместно с ОБСЕ.

Sin embargo, se han realizado avances significativos en una dirección correcta.
Вместе с тем были сделаны важные шаги в верном направлении.

Desearía saber qué progresos se han realizado para despejar esa preocupación.
Она хотела бы знать, что было сделано для снятия этой озабоченности.

Se han realizado trabajos importantes en la esfera del rastreo y el marcaje.
Важная работа была проделана в области отслеживания и маркировки.

Desde 2006, las negociaciones se han realizado principalmente sobre una base multilateral.
С 2006 года переговоры ведутся главным образом на многосторонней основе.

Se han realizado cambios parecidos en las zonas húngaras de Vojvodina.
Аналогичные изменения были произведены в тех районах Воеводины, где проживают венгры.

La cuarta parte de esas patrullas se han realizado conjuntamente con la policía afgana.
Четверть операций по патрулированию осуществляется совместно с афганской полицией.

Se han realizado diversas investigaciones y se ha interrogado a 100 testigos.
Был осуществлен ряд следственных действий и опрошено 100 свидетелей.

Desde diciembre de 2007 se han realizado las actividades que se describen a continuación.
К декабрю 2007 года была проведена следующая характеризуемая ниже деятельность.

Se han realizado muchos esfuerzos y no es fácil medir sus resultados positivos.
Было предпринято немало усилий, и определить их позитивные результаты непросто.

En ese tiempo se han realizado en el mundo más de 2.050 explosiones nucleares.
За это время в мире было произведено более 2 050 ядерных взрывов.

Se han realizado las actividades correspondientes a los países de habla francesa y portuguesa.
До сих пор деятельность осуществлялась в интересах франко- и португалоязычных стран.

También se han realizado diversas actividades en las redes sociales.
Кроме того, был осуществлен целый ряд мероприятий с задействованием социальных сетей.

Se han realizado progresos importantes en la esfera de la protección judicial de jóvenes y menores.
Был достигнут значительный прогресс в области судебной защиты молодежи и несовершеннолетних.

No obstante, se han realizado algunas mejoras en el sistema de abastecimiento de agua.
Тем не менее работа системы водоснабжения на острове несколько улучшилась.

Se han realizado algunos estudios iniciales sobre el problema de las elecciones locales.
Проводится ряд предварительных исследований, имеющих отношение к проблеме выборов в муниципальные органы.

Se observó que se han realizado progresos significativos con respecto al cumplimiento del Objetivo 2.
Отмечалось, что был достигнут значительный прогресс в реализации Цели 2.

Se han realizado también trabajos sobre la utilización de sistemas de energía dirigida para las misiones antisatélite.
Была проведена также работа по использованию для ПСС систем направленной энергии.

En Uzbekistán se han realizado transferencias de conocimientos especializados en el sector aeroespacial.
В Узбекистане была осуществлена передача технической информации для аэрокосмического сектора.

También se han realizado actividades en las economías estructuralmente débiles y vulnerables.
Осуществлялась также деятельность, ориентированная на страны со слабой в структурном отношении и уязвимой экономикой.

Esas actividades se han realizado gracias al apoyo financiero de distintos asociados bilaterales y multilaterales.
Эта деятельность осуществляется благодаря финансовой поддержке различных двусторонних и многосторонних партнеров.

Как использовать "se han realizado" в предложении

Para ello se han realizado tres reformas.

Importantes modificaciones se han realizado desde entonces.

Este año se han realizado seis sesiones.

Levitra se han realizado estudios clnicos controlados.

Para ello se han realizado diversas audiciones.

Se han realizado allí los siguientes trabajos:.

000 mujeres se han realizado este test.

¿Cuántos saltos se han realizado por cubrición?

Destacó además que se han realizado 477.

También se han realizado campañas con influencers.