ДОСТИГНУТЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• alcanzar
• alcanzado
• logrados
• realizados
• progresos realizados
• conseguidos
• obtenido
• llegaron
• avances
• logro
• alcanzados
• logrado
• alcanzada
• conseguido
• lograda
• realizado
• progreso realizado
• obtenidos
• lograr
• llegó
• logros
• avance

Примеры использования Достигнутый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достигнутый возраст.
Edad alcanzada.

Цель 1: Достигнутый.
Objetivo 1: Progreso alcanzado.

Достигнутый в 2009 году прорыв был слишком кратковременным.
El avance, en 2009, duró demasiado poco.

И сельских районах для выхода на уровень, достигнутый.
Zonas urbanas y rurales hasta alcanzar los niveles actuales de.

Достигнутый в области безопасности прогресс обнадеживает.
Los avances en materia de seguridad son auspiciosos.

Iii. прогресс, достигнутый в деле осуществления программы на.
III. PROGRESOS ALCANZADOS EN LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA PARA.

Достигнутый Международным агентством по атомной энергии.
Resultados obtenidos por el Organismo Internacional de Energía.

Общий прогресс, достигнутый после проведения конференции.
PROGRESO GENERAL ALCANZADO DESDE LA CELEBRACIÓN DE LA CONFERENCIA.

Достигнутый на сегодняшний день прогресс действительно огромен.
Hasta hoy, se ha obtenido un progreso realmente considerable.

Общий прогресс, достигнутый со времени проведения Конференции.
PROGRESO GENERAL ALCANZADO DESDE LA CELEBRACIÓN DE LA CONFERENCIA.

Кроме того, в тексте не нашел отражения достигнутый Мьянмой прогресс.
Además, el texto no refleja el progreso realizado por Myanmar.

Общий прогресс, достигнутый за период со времени проведения Конференции.
PROGRESO GENERAL ALCANZADO DESDE LA CELEBRACIÓN DE LA CONFERENCIA.

Мы с удовлетворением отмечаем существенный прогресс, достигнутый на этой встрече.
Nos satisfizo el progreso significativo que se logró en esa reunión.

Нас радует прогресс, достигнутый на юге Африки и в Центральной Америке.
Nos alienta el progreso logrado en África meridional y en Centroamérica.

Достигнутый на сегодня прогресс в сельских районах показывает их будущий потенциал.
El avance de las zonas rurales hasta el momento revela su potencial futuro.

Комитет считает, что достигнутый в этой связи прогресс был ограниченным.
La Comisión cree que se han conseguido progresos limitados a este respecto.

Мы также с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый в Сьерра-Леоне.
Observamos también con satisfacción los progresos que se han realizado en Sierra Leona.

Однако прогресс, достигнутый сторонами на национальном уровне, был незначительным.
No obstante, las partes han logrado escasos progresos a nivel nacional.

Достигнутый Департаментом показатель осуществления мероприятий составил 96 процентов.
El Departamento alcanzó una tasa general de obtención de los productos del 96%.

Каждому хочется продемонстрировать достигнутый успех, и по-человечески я это вполне понимаю.
Es humano querer demostrar que se ha alcanzado el éxito, y lo comprendo.

Статистической комиссии предлагается принять к сведению достигнутый на сегодняшний день прогресс.
Se invita a la Comisión a que tome nota del progreso logrado hasta la fecha.

Комиссия рассмотрит достигнутый администрацией прогресс в ходе своих будущих ревизий.
La Junta examinará los logros alcanzados por la Administración en sus próximas comprobaciones de cuentas.

Оратор с удовлетворением отмечает успех, достигнутый по вопросу о незаконных усыновлениях.
Es motivo de satisfacción el éxito alcanzado en relación con las adopciones ilegales.

Достигнутый консенсус вновь подчеркивает универсальность и всеобщую применимость этой Конвенции.
El consenso que hemos vuelto a alcanzar subraya la universalidad y carácter global de la Convención.

Эти примеры отражают уровень доверия, достигнутый Организацией за четыре года.
Esos hechos ponen de manifiesto el nivel de confianza que la Organización ha conseguido en cuatro años.

Достигнутый в прошлом году прогресс в области обычных вооружений носил более обнадеживающий характер.
El progreso en materia de armas convencionales ha sido más alentador durante el año transcurrido.

Мы признаем достигнутый Косово прогресс по пути создания всеохватывающих демократических институтов.
Reconocemos el progreso logrado por Kosovo en el establecimiento de instituciones democráticas inclusivas.