REALIZADOS на Русском - Русский перевод

• проведенных
• осуществляемых
• предпринятые
• работы
• произведенных
• понесенных
• выполненных
• проведения
• проделанной
• достигнутый
• прилагаемые
• ходе
• совершаемые
• реализуемых
• усилия
• приложенные
• ведется

Примеры использования Realizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Realizados por la india.
ПРОВЕДЕННЫХ ИНДИЕЙ.

Memorias de seminarios realizados.
Рефераты о работе семинаров.

Trabajos realizados en el hogar del empleador;
Работу, осуществляемую в домашнем хозяйстве нанимателя;

Programas de capacitación y exámenes realizados.
Осуществлено учебных программ и проведено тестов.

Tipos de trabajo realizados por la mujer.
Виды работ, выполняемые женщинами 45.

Ejercicios realizados; se canceló 1 ejercicio en Beirut por razones técnicas y operacionales.
Мероприятий проведено в Бейруте, одно было отменено по техническим и оперативным причинам.

Trabajos preparatorios realizados por la Secretaría.
Подготовительная работа, проводимая Секретариатом.

Los trabajos realizados estuvieron en consonancia con las actividades esbozadas en el plan de trabajo.
Осуществленная работа соответствовала деятельности, изложенной в плане работы.

Se prevé que los trabajos serán realizados por contratistas locales.
Планируется, что эти работы будут выполнены местными подрядчиками.

Ii. trabajos realizados durante el período que se examina 3- 14 4.
Ii. работа, проделанная в отчетный период 3- 14 5.

Fuente: Oficina Federal de Estadística, cálculos realizados por i-Punkt.
Источник: Федеральное статистическое управление, расчеты проведены i- Punkt.

A Incluye los trabajos realizados en régimen de reembolso.
A Включая работу, выполняемую на основе возмещения расходов.

En conclusión, expresa su agradecimiento a la secretaría por los excelentes preparativos realizados.
В заключение он выражает признательность секретариату за произведенную превосходную подготовку.

Número de trabajos realizados a petición de otros lugares de destino.
Количество заданий, выполняемых по просьбе других мест службы.

Proporción de actividades conjuntas de proyectos realizados por centros regionales.
Доля совместных мероприятий среди проектов, реализуемых региональными центрами.

Actos oficiales realizados en el territorio de un Estado extranjero.
Официальные действия, совершенные на территории иностранного государства.

En el cuadro siguiente puede verse un resumen de los trabajos realizados por dichas personas.
В нижеследующей таблице приведены данные по работам, выполненным такими лицами.

Pese a los esfuerzos realizados, queda aún mucho por hacer.
Несмотря на предпринимавшиеся усилия, по-прежнему предстоит проделать большой объем работы.

En general acogieron con satisfacción los progresos realizados por la Comisión en este tema.
Достигнутый Комиссией прогресс в работе над этой темой в целом получил положительную оценку.

Los trabajos realizados se adecuaron a las actividades esbozadas en el plan de trabajo quinquenal.
Проведенная работа соответствует видам деятельности, указанным в пятилетнем плане работы.

Otros viajes de carácter oficial, realizados con autorización del Presidente.
Другие официальные поездки, совершаемые с разрешения Председателя.

Recibirá con agrado los comentarios sobre los trabajos realizados por el UNICEF en estos ámbitos.
Оратор будет рада услышать комментарии о работе ЮНИСЕФ, ведущейся в данных направлениях.

Muchos de los desahucios han sido realizados por la policía militar, sin procedimiento legal previo.
Многие такие выселения были произведены военной полицией без предварительной санкции суда.

Incluye los actos de los empleados realizados en nombre de la entidad jurídica.
Включить действия, совершаемые сотрудниками от имени юридического лица.

Los pesajes indicados han sido realizados por la estación de pesaje citada.
Вышеуказанные взвешивания были произведены вышеупомянутой станцией взвешивания.

Familiarizar a los participantes con los avances realizados en la elaboración de la estrategia;
Ознакомлению участников с положением дел в работе над стратегией;

Otros viajes de carácter oficial, realizados con autorización del Presidente del Tribunal.
Другие официальные поездки, совершаемые с разрешения Председателя Трибунала.

Nos causan consternación los ensayos nucleares realizados recientemente por algunos Estados poseedores de armas nucleares.
Мы ошеломлены недавними ядерными испытаниями, произведенными некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием.

Reconocimientos de plantas narcógenas realizados por la Oficina del Consejo de Fiscalización de Estupefacientes.
Обследования посевов наркотикосодержащих растений, осуществляемого Управлением Совета по контролю над наркотическими средствами.

Как использовать "realizados" в предложении

Los grandesdescubrimientos geográficos, realizados fundamentalmente por.

Conjunta realizados con altos precios globales.

000 millones,según cálculos realizados por Expansion.

862,20Trabajos realizados por otras empresas -1.

México: realizados reacciones son vagas, repetitivas.

Todos los commits realizados serán revisados.

Aquí, algunos bocetos realizados por [url=http://www.

Estos estudios fueron realizados por investigadores.

Realizados con materiales confortables soft touch.