Примеры использования Emprender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La reforma no se debe emprender por sí misma.
Antes de emprender un viaje en busca de venganza, cava dos tumbas.
Evaluar las oportunidades para emprender una acción colectiva.
Ansiaba emprender ese fantástico viaje mental.
Como es evidente, el primer paso indispensable es emprender la labor sin demora.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emprendidas en el marco
emprendidas por el gobierno
el gobierno ha emprendidoemprender actividades
medidas emprendidaslas reformas emprendidasemprendidas por la secretaría
emprender negociaciones
se han emprendido iniciativas
la iniciativa emprendida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Yo estoy listo para emprender una guerra sin fin contra ustedes.
Emprender proyectos a nivel mundial y regional.
Las tareas que debe emprender la UNTAES son las siguientes:.
Emprender una dinámica movilización para incrementar los recursos generales;
Sin embargo el CPC debe emprender una reforma para mejorar su eficacia.
Emprender otras actividades relativas a la mujer, según lo disponga el Gabinete.
El Grupo de Trabajo no debería emprender el examen de temas de derecho comparado.
Emprender misiones de consulta con la OUA y otras organizaciones internacionales;
Suiza anima a todas las delegaciones a emprender las negociaciones sin condiciones.
Emprender una estrategia nacional para combatir la violencia contra la mujer en Argelia;
Начало осуществления национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин в Алжире;La Relatora Especial espera emprender su primera visita a un país a comienzos de 2004.
Fomento de la capacidad de las organizaciones regionales para emprender operaciones de paz.
Elaborar y emprender proyectos concretos y útiles;
En los próximos años todas las partes interesadas deben emprender la labor preparatoria.
В ближайшие годы все заинтересованные стороны должны приступить к осуществлению подготовительной работы.Está a punto de emprender una de las transformaciones más extraordinarias en el mundo natural.
Сейчас он совершит одно из самых удивительных превращений в живой природе.Tras una decisión de la Junta Ejecutiva la UNOPS podrá emprender las modificaciones necesarias.
Решение Исполнительного совета позволит ЮНОПС приступить к проведению необходимых преобразований.Sin duda, tendremos que emprender consultas sobre la necesidad de convocar esa conferencia.
Безусловно, мы должны будем приступить к консультациям о необходимости проведения такой конференции.Muchos de estos países también precisan asistencia para emprender la planificación a nivel subnacional.
Hay que emprender con más vigor la reforma de las instituciones internacionales financieras y comerciales.
Pero Estados Unidos pagará muy caro por emprender una guerra en contra de la opinión pública global.
Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению.Emprender programas de vigilancia de los productos químicos y los plaguicidas a fin de evaluar la exposición.
Sin embargo, se puede estudiar la posibilidad de emprender nuevas actividades en los territorios samis.
Debemos emprender una gran campaña de capacitación de profesores en todos los niveles educativos.
Должна быть проведена широкая кампания по подготовке преподавателей для всех уровней школьного образования.El Secretario General propone varias esferas en las que se podrían emprender iniciativas conjuntas.
Генеральный секретарь предлагает несколько областей, в которых могли бы быть предприняты совместные инициативы.Emprender proyectos prácticos comunes puede ayudar a lograr la sostenibilidad en la comunicación interreligiosa.
Реализация общих проектов практической направленности может способствовать обеспечению устойчивости процесса межрелигиозной коммуникации.
