ПРОВЕДЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• celebración
• realización
• realizar
• celebrar
• cabo
• efectuar
• observancia
• emprender
• convocar
• la convocación
• examen
• reunión

Примеры использования Проведению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги по проведению морских исследований.
Servicios de inspección marítima.

Совещание в рамках подготовки к проведению 8- 9 июля.
Reunión preparatoria del examen de alto nivel 8 y 9 de julio.

Подход к проведению исследования 5.
Planteamiento para la elaboración del estudio.

Просвещению общественности и проведению кампаний по профилактике;
Una campaña pública de sensibilización y prevención;

Подготовка к проведению Всемирного дня водных ресурсов.
Preparativos para la divulgación del Día Mundial del Agua.

Проведению Конгресса предшествовали обширные подготовительные мероприятия.
Los preparativos anteriores al Congreso fueron amplios.

Препятствующие проведению конкурентных торгов.
Inhiben el proceso de licitación competitiva.

По проведению Конференции Хабитат II за двухгодичный период.
Para las actividades de los proyectos para propósitos especiales de la Conferencia Hábitat II.

Закон о содействии проведению общественных дорожных работ.
Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales.

Проведению оценки может способствовать деятельность многих региональных организаций.
La labor de muchas organizaciones regionales podía contribuir a la evaluación.

Содействие проведению открытого диалога и обмену опытом.
Promover el debate público y el intercambio de experiencias.

Содействие аспирантской подготовке, проведению научных изысканий и исследований;
Fomento de la capacitación de postgrado, estudios académicos e investigación;

Группа по проведению реформы системы закупок.
Equipo encargado de la aplicación de la reforma en materia.

Армения приветствует инициативу по проведению встречи тысячелетия на высшем уровне.
Armenia acoge con beneplácito la iniciativa relativa a la Cumbre del Milenio.

Они призвали к проведению консультаций по этим вопросам с ДМЗ.
Instaron a que se celebraran consultas con la DPI sobre estas cuestiones.

Укрепление потенциала региональных организаций по проведению миротворческих операций.
Fomento de la capacidad de las organizaciones regionales para emprender operaciones de paz.

Подготовка к проведению Дня шла под эгидой премьер-министра.
Los preparativos del Día se realizaron bajo el patrocinio del Primer Ministro.

Всемирный саммит 2005 года дал толчок к проведению реформы Совета Безопасности.
El impulso para reformar el Consejo de Seguridad se acrecentó en la Cumbre Mundial celebrada en 2005.

Содействие проведению и повышению эффективности наблюдений.
Promoción de la ejecución y la mejora de las observaciones.

Коррупция: руководящие указания по проведению выборочных обследований на основе опросов населения.
Corrupción: directrices los estudios por muestreo de la población.

Содействие проведению научно-технических исследований и технических экспериментов.
Promover la investigación y los estudios científicos y tecnológicos, así como la experimentación técnica.

A Включает помощника по проведению инструктажей с 1 сентября 1991 года.
A Incluye a los Auxiliares(reuniones de información) desde el 1° de septiembre de 1991.

Содействовать проведению исследований, посвященных здравоохранению населения африканского происхождения;
Fomentar la realización de investigaciones sobre la salud de la población afrodescendientes.

И главное, он способствовал проведению действительно творческой и плодотворной дискуссии.
Lo más importante es que ha promovido un debate auténticamente creativo y fructífero.

МККН благодаря проведению регулярных консультаций и направлению миссий постоянно обсуждает с правительствами соответствующие вопросы.
La JIFE celebra constantemente conversaciones con los gobiernos mediante consultas periódicas y misiones.

Согласовать единый подход к проведению тестов на выщелачивание для целей Конвенции.
Elaborar un criterio armonizado para los ensayos de lixiviación a los fines del Convenio.

Оказание поддержки проведению четырех региональных миротворческих учений.
Prestar apoyo para cuatro operaciones regionales de mantenimiento de la paz.

Расширить возможности колледжей по проведению исследовательских акций в начальных школах.
El fomento de la capacidad de los colegios para realizar investigaciones en las escuelas primarias.

Собственные специалисты по проведению надежных и научно обоснованных обследований общественного мнения отсутствуют.
No se dispone de capacidad interna para realizar encuestas de opinión pública fidedignas y científicamente sólidas.

Отделение прилагает активные усилия по проведению мирных переговоров между воюющими сторонами.
Esta rama se esfuerza activamente por que las partes beligerantes emprendan conversaciones de paz.