ПРОВЕДЕНИЮ РЕФЕРЕНДУМА на Испанском - Испанский перевод

• referéndum
• referendo
• referendos

Примеры использования Проведению референдума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведению референдума в западной сахаре.
Referéndum del Sáhara Occidental.

Глава iv. комиссия по проведению референдума.
Capitulo iv. comision de referendum.

Проведению референдума в западной сахаре.
El referendum del sahara occidental.

Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
Para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Ii. кодекс поведения для кампании по проведению референдума.
II. CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA CAMPAÑA PARA EL REFERÉNDUM.

Наций по проведению референдума в Западной Сахаре для полного.
NACIONES UNIDAS PARA EL REFERÉNDUM DEL SÁHARA OCCIDENTAL PARA.

Организации и регламентации кампании по проведению референдума.
La organización y la regulación de la campaña del referéndum;

Создание комиссий по проведению референдума в Южном Судане и Абьее.
Establecimiento de las Comisiones para los referendos del Sudán Meridional y de Abyei.

Это был именно тот человек, который сейчас призывает к проведению референдума.
Es la misma persona que ahora pide un referéndum.

Создание к концу 2009 года комиссий по проведению референдума в Южном Судане и Абьее.
Establecimiento de las comisiones del referéndum del Sudán Meridional y Abyei para finales de 2009.

Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума.
Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en.

Это было бы равносильно проведению референдума, участники которого не являются западными сахарцами.
Ello equivaldría a celebrar un referéndum para un pueblo que no era el del Sáhara Occidental.

Основное внимание будет уделено поддержке процесса деколонизации и проведению референдума.
Se prestará asistencia especialmente al proceso de descolonización y a la celebración del referéndum.

Он выразил также озабоченность по поводу призывов к проведению референдума по вопросу об отделении Республики Сербской.
También expresó su preocupación por los llamamientos en la República Srpska a celebrar un referendo sobre la secesión.

Эти цифры основываются на точных статистических данных, собранных Комиссией Эритреи по проведению референдума.
Estas se basan en datos estadísticos precisos reunidos por la Comisión del Referéndum de Eritrea.

Марокко продолжает противиться проведению референдума в отношении самоопределения, усиливая репрессии против граждан Сахары.
Marruecos sigue oponiéndose a celebrar un referéndum sobre la libre determinación y, al mismo tiempo, intensifica su represión contra los civiles saharauis.

Чили надеется, что нерешенные вопросы могут быть урегулированы и что можно без дальнейших проволочек приступать к проведению референдума.
Chile espera que puedan resolverse las cuestiones pendientes y sea posible proceder sin más dilación a la celebración del referéndum.

Подготовка к проведению референдума еще более осложняется тем, что население, которое должно быть охвачено референдумом, еще не определено.
La preparación del referéndum es una tarea especialmente compleja porque aún no se ha determinado cuál será la población consultada.

Сотрудничать с КНП и ее подкомиссиями, а также с Центральной комиссией по выборам и проведению референдума;
Cooperar con la Comisión de Reconciliación Nacional y sus subcomisiones, así como con la Comisión central sobre las elecciones y la celebración de un referéndum;

Это привело к проведению референдума о самоопределении Южного Судана и, в конечном счете, к принятию его результатов.
Este esfuerzo culminó con la celebración del referendo sobre la libre determinación del Sudán del Sur, y, al final, con la aceptación de sus resultados.

Недостаточно просто сказать ему, что прилагаются все возможные усилия для того, чтобы преодолеть проблемы, которые мешают проведению референдума.
No basta con decirle que se están haciendo todos los esfuerzos posibles para superar los problemas que han impedido la realización del referéndum.

Соглашение о прекращении огня, подписанное в 1991 году и, как предполагалось, открывавшее путь к проведению референдума, не было осуществлено.
No se cumplieron las disposiciones del acuerdo de cesación del fuego, firmado en 1991 y que debía llevar a la celebración de un referéndum.

Сотрудничать с Комиссией по национальному примирению и ее подкомиссиями, а также с Центральной комиссией по выборам и проведению референдума;
Cooperar con la Comisión de Reconciliación Nacional y sus subcomisiones, así como con la Comisión Central encargada de la celebración de las elecciones y del referéndum;

Включая просьбу о представленности Организации Объединенных Наций в Комиссии по проведению референдума( Сент- Мартен, Синт- Эстатиус и Саба- Нидерландские Антильские острова).
Incluida la solicitud de representación de las Naciones Unidas en la Comisión del Referéndum de San Martín, San Eustaquio y Saba(Antillas Neerlandesas).

В том же духе Гондурас подтвердил свою поддержку Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
Con el mismo espíritu Honduras ha renovado el compromiso adquirido con la Misión de las Naciones Unidas para la realización del referendo en el Sáhara Occidental.

В том, что касается Восточной Сахары, то мы обеспокоены тем, что процесс, ведущий к проведению референдума, застопорился из-за проживающих на ее территории.
En lo que respecta al Sáhara Occidental, nos preocupan los atrasos en el proceso para la concertación del referendo en el que participarán los habitantes de ese territorio.

Сотрудничать с Комиссией по национальному примирению и ее подкомиссиями, а также с Центральной комиссией по выборам и проведению референдума;
Cooperar con la Comisión de Reconciliación Nacional y sus subcomisiones y con la Comisión Central encargada de la celebración de elecciones y de un referéndum;

Комитет обеспокоен инициативой по проведению референдума по вопросу запрещения строительства минаретов и дискриминационной пропагандистской кампанией, которая сопровождает ее.
Al Comité le preocupa la iniciativa de celebrar un referendo destinado a prohibir la construcción de minaretes y la campaña mediante publicidad discriminatoria que la acompaña.

Несмотря на несоблюдение установленных в избирательном графике сроков, некоторый существенный прогресс в подготовке к проведению референдума и выборов все же достигнут.
A pesar de las demoras del calendario electoral, durante el período que abarca el informe se han adelantado bastante los preparativos del referéndum y las elecciones.

Организация Объединенных Наций и Совет Безопасности должны в срочном порядке принять меры к обеспечению реализации соответствующих резолюций и проведению референдума.
Las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad deben actuar urgentemente para asegurar la aplicación de las pertinentes resoluciones y la celebración de un referéndum.