РЕФЕРЕНДУМА на Испанском - Испанский перевод

• referéndum
• referendo
• referendum
• referendos
• referéndums

Примеры использования Референдума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Референдума в Западной Сахаре.
Referendum del sahara occidental.

Результаты референдума на Занзибаре( 2010 год).
Resultados del referendum de Zanzíbar(2010).

Вот почему Марокко выступает против референдума.
Por esta razón Marruecos se opone al referéndum.

Ii. процесс референдума в эритрее. 18- 47 6.
II. EL PROCESO DEL REFERENDUM DE ERITREA 18- 47 6.

Iii. план и график проведения референдума.
III. PLAN Y CALENDARIO PARA LA CELEBRACIÓN DEL REFERÉNDUM.

Обеспечила техническую поддержку на различных этапах референдума;
Proporcionaran conocimientos técnicos en relación con las distintas fases del referéndum;

Миссия также занималась подготовкой референдума в Абьее.
La Misión también se preparó para el referendo en Abyei.

Принятие конституции по завершении переходного периода путем референдума.
Aprobación por referéndum de la Constitución para la etapa posterior a la transición.

Результаты референдума будут применяться в целом в отношении всей Новой Каледонии.
El resultado de ese referéndum se aplicará en general a toda Nueva Caledonia.

Разработка процедур для проведения самого референдума;
Establecer los procedimientos para el desarrollo del referéndum;

Разъяснения, касающиеся референдума по вопросу об административном статусе Дарфура.
Aclaraciones relativas al referéndum sobre el estatuto administrativo de Darfur.

В Маркуси не было предусмотрено ничего, что касалось бы референдума.
En Marcoussis no se previó nada en materia de referendos.

После референдума были предприняты усилия по работе с этими оговорками.
Tras la celebración del referendo se han adoptado medidas para resolver el tema de las reservas.

Губернатор Калифорнии говорит, тут нет повода для референдума?
¿La gobernadora de California dice que la gente no tiene a quién votar?

Решения референдума имеют обязательную силу для всех государственных органов.
Las decisiones adoptadas por referéndum serán vinculantes para todos los órganos estatales.

Алжир приветствовал позицию Судана в отношении референдума на Юге.
Argelia acogía con agrado la posición del Sudán respecto del referendum para el Sur.

Текст новой конституции будет вынесен на одобрение народа Замбии в ходе общенационального референдума.
La nueva Constitución será aprobada por el pueblo zambiano mediante un referendum nacional.

Во время выборов и референдума голосование должно быть тайным, а это должно исключать любой контроль за волеизъявлением избирателей.
En las elecciones y referéndums, la votación debe ser secreta, aunque ello no excluye que se ejerza cierto control sobre la expresión de la voluntad de los electores.

Ii Принятие конституции в результате свободного, справедливого и заслуживающего доверия референдума.
Ii Se aprueba la Constitución en un referendum libre, limpio y digno de crédito.

Последняя конституция, принятая в результате референдума 20 января 2002 года, гарантирует равенство доступа к образованию и профессиональной деятельности.
La última Constitución, que acaba de ser sancionada en virtud del referéndum del 20 de enero de 2002, garantiza la igualdad de acceso a la enseñanza y a la función profesional.

Постоянный административный статус Дарфура определяется посредством референдума.
El estatuto administrativo permanente de Darfur se determinará mediante la celebración de un referendo.

После референдума в мае 2011 года была начата структурная реформа, и вместо Национального судебного совета был создан новый переходный совет.
Tras el referendum de mayo de 2011, se había puesto en marcha una reforma estructural del sistema judicial y el Consejo Nacional del Poder Judicial había sido sustituido por un nuevo consejo transitorio.

Они вновь заявили о необходимости избегать односторонних действий в отношении референдума.
Reiteraron la necesidad de evitar medidas unilaterales con respecto a la celebración de un referendo.

Увеличение масштабов возвращения населения, которое ожидается в преддверии выборов и референдума, создает дополнительные потребности в базовых услугах по всей территории Юга.
El aumento previsto de las personas que regresan con motivo de las elecciones y los referéndums está dando lugar a que aumenten las necesidades de servicios básicos en todo el Sur.

Злоупотребление должностным или служебным положением для получения преимущества в целях выборов( референдума)( статья 42- 1);
Abuso de autoridad o de la condición de funcionario público para obtener prebendas en las elecciones(referéndums)(art. 42-1);

После их утверждения комиссия по проведению референдума на Токелау определит дату проведения референдума, который, как ожидается, может состояться в ноябре 2005 года.
Una vez aprobado el tratado, la Comisión del Referéndum de Tokelau fijaría las fechas para el referéndum, cuya celebración estaba prevista para noviembre de 2005.

Целевой показатель на 2014 год: завершение разработки проекта конституции и ознакомление с ним общественности; проведение референдума.
Objetivo para 2014: se da forma definitiva al proyecto de constitución, que queda a disposición del público; se celebra el referendum.

Национальный женский комитет, таблица законодательных поправок, относящихся к женщинам, в отношении всеобщих выборов и референдума, 2001 год.
Comisión Nacional de la Mujer, Matriz de enmiendas jurídicas relativas a la mujer y su participación en las elecciones generales y los referéndums, 2001.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в пункт можно включить вопрос о том, изменились ли каким-либо образом требования, касающиеся проведения референдума.
El PRESIDENTE afirma que podría agregarse al párrafo una frase en la que se pregunte si se ha producido algún cambio en los requisitos para celebrar un referendum.

После формирования у ассамблеи по разработке конституции будет 120 дней для разработки конституции, подлежащей одобрению населением страны в рамках национального референдума.
La Asamblea Constitucional, una vez establecida, tendrá 120 días para redactar una constitución que deberá ser aprobada mediante un referendum nacional.