Примеры использования Realización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Realización de 73 evacuaciones médicas.
Secuestro durante la realización de otro acto delictivo;
Realización de estudios e investigaciones;
Ii. la vinculación entre el ajuste estructural y la realización.
Ii. связь между структурной перестройкой и реализаций.Realización de emisiones de radio y televisión.
Подготовка радио- и телепередач.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
realización práctica
necesarios para la realizaciónpronta realizaciónefectiva realizaciónsu plena realizaciónprogresiva realización
Больше
Использование с глаголами
promover la realizaciónfacilitar la realizaciónasegurar la realizaciónrelacionadas con la realizaciónimpiden la realizacióncontribuyen a la realizaciónlograr la plena realizaciónobstaculizan la realizaciónalentar la realizaciónproteger la realización
Больше
Использование с существительными
realización del derecho
realización de los objetivos
realización de programas
realización de misiones
la realización de pruebas
la realización de inspecciones
la realización de patrullas
apoyo a la realizaciónrealización de las elecciones
la realización de consultas
Больше
También participa en la realización de decorados para la Ópera de París.
Realización de 33 inspecciones de aviones.
Проведено 33 проверки летательных аппаратов.Prestación de servicios de asesoramiento y realización de programas de sensibilización;
Vii Realización de trabajos en la comunidad.
El UNFPA también apoyó la realización de la primera encuesta nacional sobre migración.
ЮНФПА оказал поддержку в проведении первого общенационального обследования по вопросам миграции.Realización de cursos de capacitación para el trabajo; y.
El CIFOR ha apoyado asimismo la realización de actividades nacionales de capacitación.
Помимо этого, ЦМСИ оказывает поддержку в организации La realización personal y el fomento de los derechos humanos.
Supervisó la realización de los siguientes estudios y participó en su preparación:.
Realización de investigaciones relacionadas con la pobreza;
Propiciar la realización de una evaluación minuciosa del comportamiento de sus sectores de vivienda;
Realización de gráficos sobre los CT y sus usos innovadores.
Подготовка графов ТЗ и их первоначальное использование.Realización de los IV Juegos Deportivos Nacionales(2000);
Realización y publicación de un Informe anual sobre Salud y Género.
Подготовка и публикация ежегодного доклада" Здравоохранение и пол".La realización de diagnósticos de seguridad en todos los establecimientos escolares;
Realización de un estudio analítico sobre la condición jurídica de la mujer en Malí;
Realización de Talleres de análisis de la información, por temáticas.
Организация тематических рабочих совещаний, посвященных анализу полученной информации.Realización de seis cursos de epidermiología a personal mutidisciplinario;
Организация 6 эпидемиологических курсов для медицинского персонала широкого профиля;Realización de 60 reuniones de reflexión veredales organizadas por las lideresas;
Проведено 60 сессий мозговых атак, организованных лидерами женских организаций;La realización estuvo basada en un manual de capacitación preparado dentro del proyecto.
La realización de un informe de síntesis sobre la desertificación en la República de Djibouti.
Подготовка краткого доклада по проблеме опустынивания в Республике Джибути;Realización de 10 programas de atención telefónica para tratar la cuestión de la violencia de género.
Создание 10 телефонных справочных служб по вопросам насилия в отношении женщин.Realización de evaluaciones de sustancias sicotrópicas cuando los gobiernos no las proporcionen;
La realización de actividades delictivas mientras están en el programa puede dar lugar a su expulsión.
Realización de informes nacionales sobre el desarrollo humano en materia de tecnología de la información y las comunicaciones.
Подготовка национальных докладов о развитии людских ресурсов по вопросам ИКТ.
