ТЕСТИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prueba
• ensayo
• análisis
• examen
• probar
• pruebas
• detección
• ensayos
• exámenes
• probando

Примеры использования Тестирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тестирование кампании.
Prueba de Campaña.

И продолжают тестирование?
Se siguen probando?

Тестирование программ.
Probar los programas.

Создание и тестирование фильтров XML.
Crear y probar filtros XML.

Тестирование фильтров XML.
Probar filtros XML.

Один, два, три, четыре, пять, тестирование?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, probando.

Тестирование реестров.
Ensayo de los registros.

Просто остановите бурение и проведите тестирование.
Tú para las perforadoras y realiza el examen!

Тестирование оборудования.
Maquinaria de prueba de..

В 2003 году тестирование прошли более 10 000 человек.
En 2003, más de 10.000 personas se habían sometido a esas pruebas.

Тестирование возможностей телефона.
Probando las capacidades del teléfono.

Оно позволяет тестирование новых идей менее трудоемким способом для всех.
Permite probar ideas nuevas de una forma menos difícil para todos.

Тестирование с целью выявления рака шейки матки.
Exámenes de Detección del Cáncer cervicouterino.

Систематическое тестирование во время дородовой консультации;
La sistematización de las pruebas durante las consultas prenatales;

Тестирование Технических Систем Северная Америка инк ТАР.
Technical Systems Testing North America Inc.

Пилотная учебная программа прошла тестирование в мае- июне 2005 года.
Este proyecto de prevención se sometió a una prueba piloto en mayo y junio de 2005;

Тестирование Атак и АЛгоритмическое Расследование.
Evaluación de la amenaza e investigación algorítmica.

Требование 11: регулярное тестирование систем и процессов обеспечения безопасности.
Requisito 11: Probar regularmente los sistemas y procesos de seguridad.

Тестирование системы оповещения о чрезвычайных ситуациях.
Comprobaciones del sistema de avisos de emergencia.

Во многих странах тестирование всех пациентов осуществляется в конфиденциальном порядке.
En muchos países se ofrecía la posibilidad de realizar exámenes confidenciales a toda la población.

Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться.
Probar el núcleo solo sacó un hilo de la madeja. Y ahora se está deshaciendo.

На Фиджи не практикуется пренатальное тестирование для определения пола ребенка. Онкологические заболевания.
En Fiji no se realiza la prueba prenatal para determinar el sexo del bebé.

Начни тестирование, Давай выясним, возможно ли это вообще.
Empecemos con las pruebas, veamos si es incluso posible.

Тестирование на ВИЧ и консультирование для наркопотребителей.
Análisis de detección del VIH y asesoramiento al respecto a los consumidores de drogas.

Консультирование и тестирование женщин являются составной частью дородового медицинского обслуживания.
El asesoramiento y las pruebas de detección a las mujeres embarazadas forman parte de la atención prenatal.

Тестирование обязательно как для мужчин, так и для женщин.
Las pruebas de detección son obligatorias tanto para los hombres como para las mujeres.

Тестирование проводилось профессиональным медицинским работником в надлежащих условиях;
El examen sea realizado por un profesional de la medicina en circunstancias adecuadas;

Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal.

Тестирование и разработка противозачаточных средств для мужчин осуществляются попрежнему в недостаточном объеме.
Los ensayos y la producción de anticonceptivos masculinos siguen siendo insuficientes.

Тестирование позволяет уменьшить количество сбоев в процессе хранения, транспортировки и применения.
Los ensayos permiten reducir los fallos durante el almacenamiento, el transporte y la utilización.