Примеры использования Попробовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можешь мое попробовать.
Я хочу попробовать правду.
Что ты не сможешь попробовать!
Que pena que no puedas saborear!Дайте мне попробовать, Гумберт.
Déjame ver, Humbert.Я хочу попробовать до последней минуты.
Deseo saborear hasta el último momento.
Люди также переводят
Позволь мне попробовать смогу ли я.
Déjame ver si puedo.Хотел попробовать, как тут внутри.
Solo quería ver cómo se siente.Я умоляла его попробовать" Zoloft".
Хочешь попробовать еще кое- что?
¿Quieres ver algo aún más divertido?Почему бы нам не попробовать 70- е?
И ее людям попробовать твою еду, и.
Y su gente pruebe tu comida y.И четыре: хотят хоть на минуту, это попробовать.
Y cuatro, desean, por un momento… saborear eso.Почему бы тебе не попробовать пойти с нами?
Но если не попробовать, так никогда и не узнаешь?
Pero si no probamos, nunca sabremos,¿no es verdad?Не хочешь заняться чем-то нормальным, попробовать, как оно?
¿Quieres intentar hacer algo normal, ver cómo se siente?Советую вам попробовать регенерацию боргов.
Le sugiero que pruebe la regeneración Borg.Хочешь попробовать мой оладушек? Утютю". Ладно, во-первых.
¿Quieres ver mi yaniqueque?" Vale, para empezar.Лучшие пекарни попробовать на поездку Европу.
Почему не попробовать уничтожить парализующий проектор еще раз?
Почему бы нам не попробовать это снова, рейнджер?
¿Por qué no intentamos esto de nuevo, Ranger?Что если попробовать телепортироваться прямо в камеру трансварпа?
¿Y si intentamos transportarnos directamente a la cámara transwarp?Так почему бы нам не попробовать научиться чему-нибудь здесь, хорошо?
Así que por qué no intentamos aprender algo aquí,¿de acuerdo?Почему бы не попробовать в следующий раз вытянуть нас в Северную Корею?
La próxima vez por qué no intentas meternos en Corea del Norte?Моего нанимателя попросили попробовать выкупить их для правительства его страны.
Le han pedido a mi empleador que intente comprar esos documentos para… su gobierno.Почему бы вам не попробовать сказать что-нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.
Por qué no intentas decir algo que anime a Milo.Блин, можно попробовать" ангельскую пыль".
Tío, este polvo de ángel se puede hasta saborear.Почему бы вам не попробовать быть женщиной для разнообразия?
¿Por qué no intentas ser una mujer para variar?Почему бы нам не попробовать жить на этой планете вместе?
Porque no intentamos vivir juntos en este planeta?!Почему бы тебе не попробовать вести себя, как настоящий Детектив?
¿Por qué no intentas actuar como un detective de verdad?А почему бы тебе не попробовать не рассказывать все папе для разнообразия?
¿Por qué no intentas no decirle todo a papá, para variar?
