ПОПРОБОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zkusit
• vyzkoušet
• ochutnat
• se pokusit
• za pokus
• se snažit
• ochutnám
• zkusila
• ochutnávku
• zkusil
• zkusím
• zkuste
• vyzkoušel
• vyzkoušela
• vyzkoušeli
• se pokusili
• ochutnal
• ochutnali
• se snaží

Примеры использования Попробовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен попробовать.
Musíš se snažit.

Я могу попробовать, сэр.
Mohu se pokusit, pane.

Ты должна попробовать.
No, musíš se snažit.

Могу попробовать- и все.
Můžu se snažit. Ale víc ne.

Но я могу попробовать.
Ale můžu se pokusit.

А то я надумала его попробовать.
Přemýšlím o tom, že ho ochutnám.

Я хочу попробовать.
Chci, abyste zkusila.

Вы тоже должны попробовать.
Musíš se snažit taky.

Ты хочешь попробовать, суккуб?
Chceš ochutnávku, sukubo?

У него свежая идея, стоит попробовать.
Má čerstvej nápad, za pokus to stojí.

Но стоит попробовать.
Ale za pokus to stojí.

Я могу попробовать связаться с ним.
Můžu se pokusit ho kontaktovat.

Но мы можем попробовать.
Ale můžeme se pokusit.

Это стоит попробовать, детектив.
Stojí to za pokus, Detektive.

А может мне сегодня что другое попробовать.
Možná dnes ochutnám něco jiného.

Вы должны попробовать убить меня.
Musíte se snažit, aby mě zabil.

Есть кое-что, что я бы хотела попробовать.
Co je to?- Je to něco, co bych ráda zkusila.

Я могу попробовать, чтобы тебя перевели.
Můžu se pokusit, aby vás přemístili.

Я подумала что тебе нужно попробовать первым" мою пизду.
Myslela jsem, že bys měl ochutnat jako první" mojí kundu.

Я могу попробовать начать новую жизнь с этими голограммами.
Mohu se pokusit začít nový život s hologramy.

Бетси, мне не терпится попробовать ваших домашних кексов.
Betsy, nemůžu se dočkat, až ochutnám vaše domácí muffiny.

Стоит попробовать, и я верю, что все получится.
Stojí to za pokus a věřím, že tento pokus bude úspěšný.

Прежде чем кто-то купит этот дом дай ему попробовать это саке.
Před tím než někdo tenhle dům koupí, nech ho ochutnat tohle saké.

Стоит попробовать, но нам пока нет смысла прекращать поиски здесь.
Stojí to za pokus, ale není důvod, abychom tady přestávali.

Я так много слышала про салат, что всегда хотела попробовать.
Tolik jsem toho slyšela o salátu, že jsem ho vždycky chtěla ochutnat.

Вы уверены, что не хотите попробовать наш соевый сырный стейк Тофурку?
Určitě nechcete ochutnat náš vegetariánský, sójový, sýrový steak?

И к слову… Я ждал целых два десятилетия, чтобы попробовать, именно это вино.
Vlastně už dvě desítky let čekám, než přesně tuto láhev ochutnám.

Еще я могу попробовать выглядеть как Сальма Хайек. Результат будет тот же.
Můžu se pokusit vypadat jako Salma Hayek, to se ale taky nestane.

Вчера мы дали фармацевтическому гиганту МакКейб- Грей попробовать их яд- бестселлер Деноксин.
Včera večer jsme dali ochutnat farmaceutickému gigantu McCabe-Gray jejich nejprodávanější jed, Denoxin.

Вы должны попробовать местной кухни- морепродукты, специи, ароматы и все свежее.
Musíte ochutnat místní kuchyni- plody moře, koření, vůně a vše čerstvé.