ИСПРОБОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyzkoušet
• zkusit

Примеры использования Испробовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь испробовать?
Chceš to vyzkoušet?

Хочешь испробовать свою удачу?
Chceš zkusit své štěstí?

Ты должен испробовать ее.
Měl by sis ho vyzkoušet.

Ханна хочет кое-что испробовать.
Hanna chce něco zkusit.

Хотите испробовать обучение по фильму?
Chcete si vyzkoušet učení s filmem?

Просто хотела испробовать.
Chtěla jsem ho jenom vyzkoušet.

Я должен испробовать это на Агамемноне. Катапульты!
To musím zkusit na Agamemnónovi!

Это все я. Я хотел все испробовать.
To já jsem to chtěl vyzkoušet.

Я просто хотела испробовать мою новую грудь, мама.
Jen jsem chtěla vyzkoušet moje nové prsa, mami.

Не могу дождаться испробовать ее.
Nemůžu se dočkat, až ji vyzkouším.

И испробовать карту в" Friday' s out" на северо-востоке.
A vyzkoušet kartu v TGI Friday na severovýchodním.

Я предлагаю просто пойти и испробовать на ней все, что у нас есть.
Půjdeme tam, a zkusíme na ni, co půjde.

А, доверчивый хоббит, приготовься испробовать орка и меч.
Důvěřivý hobite, připrav se ochutnat obra a kov.

Может, мне стоит испробовать его на тебе!- Не наставляй на меня пистолет!
Že bych ji možná měl použít na vás!

Каждый месяц врачи хотели испробовать новое лекарство.
Každý měsíc našli nový lék, který chtěli lékaři vyzkoušet.

Это как раз шанс испробовать мой экспериментальный увеличительный луч.
To je příležitost na vyzkoušení mého experimentálního zvětšovacího paprsku.

Знаете, ваше высочество, вам стоит испробовать что-нибудь другое.
Víte vaše výsosti. Já myslím, že byste měl zkusit něco jiného.

Мне нужно испробовать его на настоящем ребенке, пока у меня есть время до рождения моего.
Jen to potřebuju vyzkoušet na skutečném dítěti než se narodí mé.

Мне еще много, чего надо испробовать, прежде чем вьIходить замуж?
Ještě se potřebuju hodně vyřádit, než se vdám, chápeš?

Да, ну так Фиона… особенная, и я решил испробовать особый путь.
Ano, Fiona je… výjimečná, tak jsem se rozhodl vynaložit výjimečné úsilí.

Я просто думаю, что мне нужно испробовать другой подход к Джулиетт, понимаешь?
Mám pocit, že to s Juliette musím zkusit jinak, víš?

Он просто хочет, чтобы я приехала чтобы они могли испробовать на мне новое лекарство.
To co opravdu chce, je, abych přišla, aby na mně mohli vyzkoušet nějaké nové léky.

Какая редкая возможность испробовать вина такого уровня, не думаете?
Jaká vzácná příležitost ochutnat vína takového kalibru, bok po boku nemyslíte?

Есть… новый метод, о котором я недавно узнал Он касается пожара, и я хотел бы испробовать его здесь.
Ohledně požárů jsem se nedávno naučil novou techniku a rád bych ji vyzkoušel.

Да, я рекомендую вам все испробовать, молодой человек, но боюсь, сегодня вам придется петь одному.
Ano, doporučuji, abyste zkusil všechno, chlapče, ale obávám se, že dnes budete muset zpívat sám.

Найдете нас в Остраве- Пршивозе, кде вы можете подавляющее большинство нашего ассортимента посмотреть или же испробовать.
Najdete nás v Ostravě Přívoze, kde si můžete většinu našeho sortimentu prohlédnout a případně také vyzkoušet.

Есть куча домашних техник, которые вы можете испробовать, я не могу обещать, что они помогут, но попытаться стоит.
Je tu pár technik na doma, co můžete zkusit, nemůžu slíbit, že to bude fungovat, ale dejte jim šanci.

Если ты и правда хочешь испробовать моногамию, хотя она, по-моему, для молодых и очень наивных, полагаю, мы могли бы попытаться.
Chceš-li zkusit monogamii, která je podle mě pro mladé a velmi naivní, můžeme to zkusit.

Конечно, можно просто пойти в паре мебель для магазинов и испробовать все спальных дивана на пол, но это лучше….
Jasně, můžeš jít jenom na pár prodejny nábytku a vyzkoušet všechny spáč pohovky na zem, ale je lepší mít naplánoval přístup. Zde je pět v….

Оно описывает желание кого-то заинтересованного рассказать, проехать через Токио, чтобы испробовать новую тушенную лапшу потому, что они хотят это сделать.
Popisuje touhu někoho, kdo je posedlý, říci, že jel přes Tokyo, aby vyzkoušel nové syrové nudle Ramen, protože to je to, co dělají.