ПРИМЕРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyzkoušet
• zkusit

Примеры использования Примерить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно примерить?
Můžu je vyzkoušet?

Вы хотите это примерить?
Chcete si to zkusit?

Ты должна примерить это.
Tohle musíš zkusit.

Хочешь примерить что-нибудь?
Chceš si nějaké zkusit?

Хотите примерить?
Chceš ji vyzkoušet?

Примерить свадебное платье.
Vyzkoušet si svatební šaty.

Дай мне примерить, Дора.
Nech mě to zkusit, Doro.

Он собирается примерить их.
Chce si je vyzkoušet.

Можно примерить на другую ногу?
Můžu zkusit druhou nohu?

Не хочешь примерить его?
Chtěla by sis to vyzkoušet?

Можешь примерить что-то мое.
Mohla by sis zkusit něco mého.

Я должна была бы примерить это.
Musela bych si to zkusit.

Мне нужно примерить корону.
Musím si jít zkusit korunku.

Всякий раз мне хочется ее примерить.
Vždycky je chci vyzkoušet.

Можете примерить, он чистый.
Můžeš si ji zkusit, je čistá.

Ты велела мне примерить костюм.
Říkala jsi, že si mám zkusit kostým.

Можешь примерить, если хочешь.
Můžeš si ji zkusit, jestli chceš.

Может быть, тебе стоит примерить это.
Možná by sis měl vyzkoušet tohle.

Мне нужно примерить новый плащ.
Mám zkoušku nového kabátu.

Думала, ты хотела примерить это.
Myslela jsem, že si chceš zkusit tohle.

Возможно, мадам захочет что-нибудь примерить?
Možná, že si dáma bude chtít něco vyzkoušet?

Итак… кто хочет примерить эти сережки?
Takže, kdo si chce zkusit tyhle náušnice?

О, хорошо, тогда я хочу ее примерить.
Chci si ho vyzkoušet.- Ne, zamiluješ se do něj.

Их можно было примерить, и я про них совсем забыла.
Nechají ti je vyzkoušet a já na ně zapomněla.

Можно просто встать за картину и примерить их на себя.
A vy se za ně prostě můžete postavit a zkusit si je.

Может, мне следует примерить платье без бретелек еще раз.
Možná bych měla ještě jednou vyzkoušet ty bez ramínek.

А где девушка с купальниками, которые я хотела примерить?
Kde je ta ženská s těma plavkama, co jsem si chtěla vyzkoušet?

А не хочешь сейчас примерить свою медсестринскую униформу?
Možná si chceš právě teď vyzkoušet své sestričkovské oblečení?

Как только ваши размеры зафиксированы, вы дома в любой момент можете примерить одежду данного магазина.
Kdykoli si doma… můžete vyzkoušet oblečení nejen z tohoto obchodu.

Я тут подумал, что мы можем примерить костюмы в одном местечке.
Tak mě napadalo, že bychom si mohli vyzkoušet obleky na tomhle místě.