ПОСТАРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• snažit
• zkusit
• pokusit se

Примеры использования Постараться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны постараться.
Musíme to zkusit.

Ты должна постараться забыть былое.
Musíš se pokusit zapomenout.

Я верю, что мы можем постараться.
Věřím, že je to možné zkusit.

Должен постараться, сэр.
Budu to muset zkusit, pane.

Не могла бы хоть чуть-чуть постараться?
Mohla by ses trochu snažit?

Нужно постараться ей помочь, папа.
Musíme jí zkusit pomoct, tati.

Мы должны хоть немного постараться.
Měli by jsme se aspoň trošku snažit.

Нужно постараться найти Киллиана.
Musím se pokusit najít Killiana.

Может, мне стоит постараться посильнее?".
Možná bych se měla víc snažit.

И постараться забыть о Шалон- дю- Буа.
Ať zkusí na Chalons du Bois zapomenout.

Придется постараться еще, Джеймс.
To se budeš muset víc snažit, Jamesi.

Ты пытался Мне следовало постараться больше.
Snažil ses.- Měl jsem se snažit víc.

Ты должен постараться приспособиться, Норман.
Měl by ses snažit zapadnout, Normane.

И я чувствую, что должен… постараться узнать их получше.
A myslím, že bych je měl zkusit poznat.

Чт… ты можешь постараться говорить это без улыбки?
Co… můžeš to zkusit říct, aniž by ses usmíval?

Тебе просто нужно расслабиться и постараться заснуть.
Prostě potřebuješ odpočívat a zkusit usnout.

Мы все должны постараться поспать немного.
Všichni bychom se měli zkusit trochu prospat.

Но если хотите еще, придется сильнее постараться.
Ale jestli chceš další, budeš se muset snažit víc.

Надо очень постараться, чтобы такое забыть.
Musela byste se snažit, abyste na něco takového zapomněla.

Да или ты можешь по настоящему постараться сделать это быстрее.
Jo, nebo bys to měl vážně zkusit stihnout dřív.

Ты бы мог постараться не попадать на каждую мину без исключения?
Mohl bys zkusit minout aspoň jednu z nich?

Я думаю, лучшие этого города могут постараться сильнее?
Myslím, že ti nejlepší z města by se mohli snažit víc,?

Тебе придется постараться сильнее, чтобы впечатлить меня.
Budeš se muset trochu víc snažit, abys na mě zapůsobil.

У меня семья… брак, который я должен постараться наладить.
Mám manželství, rodinu, kterou musím zkusit napravit.

И тебе придется очень постараться, чтобы меня достать.
A ty se budeš muset snažit mnohem víc, aby ses mi dostal pod kůži.

А пока вам надо постараться вспомнить все, что вы можете, об этой девушке.
Mezitím jsi musíš zkusit vzpomenout na cokoliv ohledně té dívky.

И вам нужно будет сильно постараться, чтобы остаться на плаву.
A vy se budete muset moc snažit, abyste zůstala na hladině.

Постараться построить что-то настолько сильное, глубокое, трогательное и живое!
Pokusit se vytvořit něco tak silného, tak intenzivního, strhujícího a živého!

Нужно только… сосредоточиться и постараться вспомнить всю свою жизнь.
Musíte jenom… soustředit se a pokusit se připomenout si celý svůj život.

Мне надо посмотреть вещи капитана, постараться найти какую-то информацию.
Musím se podívat do Kapitánových věcí pokusit se najít něco, co mi o něm něco řekne.