Примеры использования Snažit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měl jsem se víc snažit.
Přestaňte se snažit bojkotovat ty volby.
Ani jsem se nemusela snažit.
Mohli by se snažit zaměřit tvou pozici.
S Gemmou jsem se měl snažit víc.
Мне нужно было приложить больше усилий с Джеммой.
Люди также переводят
Přestaňte se snažit to kontrolovat a žijte.
Оставьте попытки контролировать жизнь и просто живите.V tomto rozsahu, podnikatel musí snažit-.
Přestaň se mě snažit zdrogovat!
Прекрати попытки отравить меня!Jen říkám, že by ses mohla trochu víc snažit.
Я лишь хочу сказать, что может стоит приложить больше усилий?Proč bych se měla přestat snažit dostat z tohohle vězení?
Зачем надо прекращать попытки сбежать из тюрьмы?Proti tobě se nebudu muset ani snažit.
С таким соперником, как ты, мне можно не напрягаться.Teda, nepřestávej se snažit. Jen se nesnaž tak moc.
То есть не прекращай попытки, но и не будь слишком настойчивым.Jenomže jsme v jednom kole a… Mohl jsem se víc snažit.
Но, знаете, времени мало, и я бы мог вложить больше усилий.Přestaň se snažit vytvořit perfektní okamžik mezi otcem a synem.
Прекрати попытки создать идеальный момент отца и сына.Že spolu chodíme tak to neznamená, že se přestanu snažit.
I tak, neměli bychom se snažit zjistit, co tam vevnitř vlastně je?
Но разве мы не должны попробовать узнать… что там внутри?Jaké modely by se ale regulátoři měli snažit podporovat?
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?Víte, měla byste snažit trochu víc sblížit s posádkou.
Знаете, вам следует попробовать общаться с командой немного побольше.A to mě nutí přemýšlet, jestli se mám ještě snažit.
И это заставило меня задаться вопросом, может нужно приложить больше усилий.Má rodina se přestala snažit už hodně dávno a teď už ani nejsme rodina.
Моя семья давно перестала стараться, и теперь семьи вообще нет.No, možná mluví lépe anglicky, neměla jsme se tak snažit.
Если бы он лучше говорил по-английски, мне не пришлось бы сильно стараться.Musíš se začít víc snažit a začít respektovat moji autoritu!
Тебе следует прикладывать больше усилий и начать уважать мой авторитет здесь!Vtipný je… že jakmile se narodila Rosie… nemusel jsem se ani snažit.
Забавно… Как только появилась Рози… Мне не пришлось даже стараться.Nepřestane se mě snažit zabít a ty se mě nepřestaneš snažit chránit.
Он не перестанет стараться убить меня, а ты не перестанешь защищать меня.Budeš vypadat legračně, až se bezzubej budeš snažit hlodat kukuřici z klasu!
Přestala jsem se snažit být lepší než ostatní v týmu a uvolnila jsem se.
Перестала стремиться быть лучше всех в команде и просто расслабилась.Abyste uspěli v dobývání kolonií, měli byste se VŽDY snažit o využití taktiky zvané« blokování».
Чтобы успешно захватывать колонии, необходимо стараться использовать тактику блокировки.Vždy se budeme snažit pomoci s jakýmkoliv problémem můžete mít s aplikací.
Мы всегда будем стараться помочь с любой проблемой, вы можете иметь с приложением.Rozvojové země se musí také snažit vyvažovat důsledky globalizace.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.Samozřejmě že Aliance civilizací by se neměla snažit překlenout rozpory obhajobou mravního relativismu.
Конечно,« Альянсу цивилизаций» не следует стараться преодолеть различия путем защиты морального релятивизма.
