Примеры использования Chtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtěl, abych byla jeho sekretářkou.
Vy myslíte, že ji chtěl spálit, nebo…?
Думаешь, он собирался ее сжечь, или…?Chtěl, abychom ti vyřídili, že je mu to líto.
Abych zjistil, kdo mě chtěl zabít, co jinýho?
Kojot chtěl víc peněz, ale já je neměla.
Люди также переводят
Kdyby mě Red John chtěl, ví, kde mě najít.
Louis chtěl, abych ti řekla, že je taky vděčný.
Луис просил передать тебе, что он тоже благодарен.Řekl jsem vám, že ten chlap chtěl tu ženu zabít.
Я сказал вам, тот парень собирался убить ту женщину.Jen jsem chtěl vědět, že to opravdu chceš!
Мне просто надо было знать, что ты этого правда хочешь!Člověk, který tohle udělal, to na něj chtěl hodit.
Человек, который сделал это пытался подставить его.Chtěl jsem šanci to vysvětlit, říct, že je mi to líto.
Мне нужен был шанс все объяснить, извиниться.Oh, nechám to být, pro případ, že by chtěl.
О, Я просто оставлю так на всякий случай, если он будет нужен.Ty si fakt myslíš, že ji Zack chtěl zabít, že jo?
Ты правда думаешь, что Зак собирался ее убить, не так ли?Jen si myslím, že by měl Josh vědět, že ho Korsak chtěl.
Я думаю, что Джош должен был знать, что нужен Корсаку.Promiň, ty si myslíš, že Frank chtěl ty peníze ukrást?
Прости, ты думаешь, Фрэнк пытался украсть эти деньги?Harvey chtěl, abychom našli někoho, kdo je Woodalovi blízký.
Харви просил найти самого дорогого Вудоллу человека.Teď už rozumím, proč jste chtěl Li Nalase na stanici.
Теперь я понимаю, почему Ли Налас нужен был вам на станции.Jednou jsem chtěl 5.000 dolarů, a ona mi je dala jen tak, na ruku.
Однажды мне надо было 5000$, и она дала их наличными.Ale pak se zapletl s gangem a chtěl tam Petera taky vtáhnout.
Но потом он связался с бандой и Питера тоже пытался туда затащить.Jestli bůh chtěl, abychom přežili, tak to bude mít nějaký důvod.
Если боги решил, что мы должны выжить, то на то есть своя причина.Snažím si teď představit, že by mi tohle udělal Bill… Kdyby mi chtěl vzít děti.
Представляю, если бы Билл решил забрать моих детей.Doktor Chance mi chtěl právě říct, na koho tady čeká.
Доктор Ченс как раз собирался сказать мне, кого он тут ждет.Cho chtěl, abych ti řekla, že si šel popovídat s Aaronem Kalinoskym.
Чо просил сказать вам, что он поехал поговорить с Ароном Калиновским.Hamza, vůdce té buňky, chtěl odpálit symbol americké síly.
Хамза, лидер ячейки, собирался взорвать символ американской силы.Buddy chtěl, aby každý herec přesně splňoval jeho uměleckou vizi.
Бадди требовал, чтобы каждый актер соответствовал его творческому видению.Moment, jestli tvůj Hermes chtěl zničit krabici s naším vesmírem.
Секундочеу! Раз твой Гермес собирался уничтожить коробку…-… с нашей вселенной.Když chtěl Nadějný novorozenec budovat výzkumné centrum, přesně jsem věděla kde.
Поэтому когда Брайтборн решил построить новый исследовательский объект, я знала в каком месте.Zástupce Sykes chtěl, abych ti řekl, že skončil s výslechy.
Заместитель Сайкс просил передать тебе, что… он закончил опрос свидетелей.Někdo z nadřízených chtěl udělat správnou věc a Cranford to věděl.
Кто-то из начальства пытался поступить правильно, и Крэнфорд об этом знал.Pan Parsons tu chtěl ještě zůstat a vykouřit vyzkoušet s Tamsin trochu karaoke.
Мистер Парсонс решил остаться и… Отсосать… Спеть с Тамсин в караоке.
