JÁ CHTĚL на Русском - Русский перевод

• я хотел
• я собирался
• я захотел
• я просил
• мне хотелось
• мне захотелось
• мне нужен
• я пытался
• я хочу
• я предлагал
• я имел

Примеры использования Já chtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já chtěl.
Я пытался.

Ale já chtěl.
Но мне захотелось.

Já chtěl jen něco víc.
А мне захотелось иного.

Byla hrozná zima a já chtěl utíkat domů.
Было холодно, мне хотелось бежать домой.

A já chtěl říct jo.
Я собирался сказать" да".

Ten ani neví, že tu jste. Já chtěl, abyste to viděl.
Это я хотел, чтобы ты это увидел.

No a já chtěl zaplatit.
Ну, я собирался заплатить.

Byla na mě naštvaná a já chtěl pauzu.
Она на меня злилась, а мне нужен был перерыв.

Ale já chtěl víc.
Но мне хотелось большего.

Tys měl moje kolo, tak proč bych já chtěl tvoje?
У тебя был мой велик, тогда зачем мне нужен был твой велик?

Já chtěl říct totéž.
Я собирался сказать тоже самое.

Mohl jsem chtít cokoliv a já chtěl tebe.
Я мог получить все, что захочу. И я захотел тебя.

Já chtěl slezinu v bláně!
Я просил селезенку в кляре!

Jsme tu kvůli Lois, já chtěl jít na kolotoč do parku.
Лоис заставила нас пойти сюда, а я хотел пойти в Центральный парк на карусель.

Já chtěl zkusit něco jiného.
Я захотел чего-то необычного.

Co tím chci říct… já chtěl poslední hod stejně zkazit.
Я говорю о другом… Я хотел испортить свой последний бросок.

A já chtěl zavolat policii!
А я собирался в полицию звонить!

Já chtěl bendžo a manikýru.
Я просил еще прибор для маникюра.

Já chtěl říct zápasy v bahně.
Я собирался сказать к борьбе голых дам в грязи.

I já chtěl zabít toho, co se vídal s Amy.
Я хотел убить парня, который гулял с Эми.

A já chtěl, aby byla moje Bella.
И тогда мне захотелось, что бы она стала моей Бэллой.

Ale já chtěl vědět, co to bylo za neznámé tvory.
Но я захотел узнать что это за странные существа.

Já chtěl hlasovat pro tebe, ale neměl jsem na to odvahu.
Я хотел проголосовать за тебя, но я не осмелился.

A já chtěl přitom po SAMCRO jen jednu věc. Postarat se o Luann.
Я просил СЭМКРО только об одном… позаботиться о Луэнн.

Já chtěl vědět, s kým mám tu čest.
И мне хотелось узнать имя человека, с которым мне предстояло встретиться.

A já chtěl, protože jsem myslel, že chápu, co to znamená.
И я собирался, потому что считал, что понимаю смысл этих слов.

A já chtěl fotit pro případ, že by zase překročili hranici.
Я захотел сделать фото, на всякий случай, если они снова пересекут черту.

Já chtěl zaplatit, ale Amanda mě přesvědčila, ať to nedělám.
Я хотел заплатить, Аманда убедила меня не делать этого.

Já chtěl být výchovný poradce na škole, ale šel jsem do vězení.
А я хотел быть социальным педагогом в школе, но вместо этого угодил в тюрьму.

Já chtěl jenom říct, že mi bylo potěšením sloužit pod vašim velením.
Я хотел сказать, мне очень приятно служить под вашим командованием.

Как использовать "já chtěl" в предложении

Příběh spisovatele, kterým jsem se i já chtěl v té době stát.

Já chtěl vyvolat jen diskusi na téma vstup....výstup.

Dnes se tomu směje: „Já – malíř kolorista!“ Když se nemohl dál rozvíjet, tak s pilotováním skončil. „Bylo to krásný, ale já chtěl víc.

Nechci nikoho vidět!" "Sue, já … chtěl bych se ti omluvit.

Ale jestli ti připadá víc náladovější, tak to je třeba něco, co jsem já chtěl.

Ale není to kroužek v Praze a já chtěl bariéru udržet co nejníž.

Ostrava měla jedinečnou příležitost a já chtěl z tohoto areálu udělat navždy živou součást města, a to se nikde jinde ve světě, s takovou synergií a harmonií, dosud nestalo.

Mohl jsem si půjčit mobil kolegů a vyzkoušet to ještě před hodinou s jiným přístrojem, ale já chtěl to nadšení předat co nejrychleji.

Teorie mě na škole nijak zvlášť nebavila, já chtěl jenom hrát na piano a neztrácet čas „dějinami klasické hudby“.

Dříve jsem nadával na Windows a tvrdil, že je to špatný systém, protože to dělal každý a já chtěl držet krok.