МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• chtěl jsem
• jsem měl chuť
• chtěla jsem

Примеры использования Мне захотелось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне захотелось.
Chtěl jsem.

Не обязательно. Но мне захотелось.
Nemusel, ale chtěl jsem.

Мне захотелось.
Chtěla jsem.

Малышка, мне захотелось иметь 3 руки.
Kotě, chtěl bych mít tři ruce.

Мне захотелось убить ее.
Měl jsem chuť ji zabít.

Было здорово, и мне захотелось остаться.
Byl skvělej a chtěla jsem zůstat.

Мне захотелось туда отправиться.
Chtěla jsem jít.

А когда я прочитал, чем Вы занимаетесь, мне захотелось помочь.
Když jsem četl, co děláte, chtěl jsem pomoci.

И мне захотелось сдаться.
A chtěla jsem to vzdát.

А когда я проснулась на следующее утро, угадай чего мне захотелось?
A ráno jsem se vzbudila a hádej, na co jsem měla chuť?

Мне захотелось дать тебе это.
Chtěla jsem ti dát tohle.

А в этот раз мне захотелось выяснить, правда ли это.- Я правда дома?
Tentokrát jsem chtěl zjistit, jestli je to pravda?

Мне захотелось покончить с этим.
Chtěl jsem to ukončit.

Может, мне захотелось счастливого конца.
Možná jsem chtěla šťastný konec.

Мне захотелось его подбодрить.
Chtěl jsem ho trochu povzbudit.

Но мне захотелось испечь их для тебя.
Ale chtěla jsem je pro tebe udělat.

Мне захотелось побыть с тобой.
Chtěl jsem tady být..

Но мне захотелось увидеть это место своими глазами.
Ale chtěl jsem to místo vidět na vlastní oči.

Мне захотелось пекинской утки.
Protože jsem měl chuť na pekingskou kachnu.

Мне захотелось что-нибудь узнать о тебе.
Chtěla jsem vědět, jak se ti vede.

Мне захотелось стать этим выжившим.
Chtěla jsem, abych to byla já.

Мне захотелось его на наркотики проверить.
Chtěla jsem ho nechat otestovat na drogy.

Мне захотелось принести вам немного шоколадок.
Chtěl jsem Vám přinést nějakou čokoládu.

Мне захотелось подойти к Гэтсби и пожать ему руку.
Chtěl jsem jít a poplácat Gatsbyho po zádech.

Мне захотелось посмотреть вид с другой стороны.
Chtěla jsem vidět, jaký je pohled z druhé strany.

Мне захотелось показать ее миссис Ку, настолько она хороша.
Chtěla jsem ukázat paní Koo jak je dobrý.

Мне захотелось мороженого, поэтому я занял очередь.
Chtěl jsem zmrzlinu, tak jsem šel do fronty.

Мне захотелось сладкого, но у меня было только… пятидолларовая купюра.
Chtěl jsem tyčinku, ale měl jsem pětidolarovku.

Мне захотелось бросить салфетку на пол, перевернуть стол и бежать замечательно!
Chtěl jsem hodit ubrousek na zem, převrhnout stůl a utéct. Skvělé!

Мне захотелось сделать это в тот самый момент, когда я увидел тебя.
Chtěl jsem to udělat od chvíle, co jsem tě poprvé uviděl.