МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• quería
• me apetece
• ganas
• me gusta
• quise
• quiero
• quisiera

Примеры использования Мне захотелось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне захотелось лука.
Quería cebollas.

Затем мне захотелось вернуться.
Y luego, tuve ganas de volver.

Мне захотелось стать этим выжившим.
Quise ser yo.

Что-то мне захотелось потанцевать?
¿Sabéis que me apetece bailar?

Мне захотелось выйти из дома.
Quise salir de la casa.

Думаю, мне захотелось вернуться домой.
Creo que quiero volver a casa.

Мне захотелось сказать" Браво".
Tenía ganas de decir"Bravo" así que.

Потому что мне захотелось взять выходной.
Porque me apetecía tomarte el día libre.

Мне захотелось кричать, когда я увидела кухню.
Quería gritar cuando vi mi cocina.

Внезапно мне захотелось раздвинуть шторы.
De repente me apetece abrir las cortinas.

Я почувствовал тошноту, мне захотелось плакать.
Me sentí enfermo. Sentí ganas de llorar.

Может, мне захотелось счастливого конца.
Tal vez quisiera un final feliz.

После всего этого мне захотелось начать все заново.
Y después de eso, quería una comenzar de cero.

Если бы мне захотелось парня, я бы себе завела.
Si quisiera novio, lo tendría.

Из-за лесенки мне захотелось суши.
Tanta subida me recordó a los salmones, me apetece sushi.

Сегодня мне захотелось надеть что-нибудь шелковое.
Hoy tenía ganas de ponerme algo de seda.

Мне захотелось мороженого, поэтому я занял очередь.
Quería un helado, así que me puse en la cola.

А в этот раз мне захотелось выяснить, правда ли это.
Esta vez quería ver si realmente era verdad.

Я хотел поехать домой, но теперь мне захотелось выпить.
Iba a conducir, pero ahora me apetece una copa.

Один раз в жизни мне захотелось сделать что-то импульсивное.
Por una vez en la vida quiero hacer algo impulsivo.

И мне захотелось, чтобы мир узнал, что происходит там.
Y quería que el mundo supiera lo que estaba sucediendo allá.

Знаю, это жутко, но мне захотелось увидеть это место своими глазами.
Sé que es macabro, pero quería ver este sitio por mí mismo.

Мне захотелось писать стихи, музыку, хоть я и не умею.
Quería escribir poemas, música… aunque no sé cómo.

Не верится, что это говорю, но мне захотелось снять футболку!
No puedo creer que diré esto, pero tengo ganas de quitarme la remera!

И мне захотелось создать картину, отражающую тихое бедствие.
Así que quise crear la imagen de una catástrofe silenciosa.

Осталось еще несколько дней, но мне захотелось сделать свой подарок пораньше.
Aún faltan unos días, pero quería darle el regalo antes.

Мне захотелось искупаться в море, а на обратном пути был затор.
Quería bañarme en el mar, y a la vuelta había mucho tráfico.

Мне захотелось надеть мамину вещь, чтобы быть ближе к ней.
Quería llevar algo de mamá que me hiciera sentirme cerca de ella.

Мне захотелось сделать капсулу времени о своем пребывании в МакКинли.
Quería hacer una capsula del tiempo de mi tiempo en el Mckinley.

Мне захотелось посмотреть фильм с окончанием, который я знаю как все свои пять пальцев.
Quise ver algo cuyo final conozco muy bien.