МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me
• yo
• mí

Примеры использования Мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне очень неловко.
Me… da mucha vergüenza.

Сделаешь мне одолжение?
¿Me harías un favor?

Мне все еще немного больно.
Me… duele un poco.

Можно мне стакан воды?
¿me regala un vaso de agua?

Да, мне нравятся… гаджеты.
Sí, me… gusta la tecnología.

Сиси не дала мне плюс- один.
Cece no me… dio un pase extra.

Позволь мне угостить тебя ужином?
¿me dejas invitarte a cenar?

Преступления вам, античная история- мне, помните?
Crimen, usted, historia antigua, yo… ¿lo recuerda?

Подарил мне мой брат на Рождество.
A mi hermano mayor y a mí… nos dieron uno en Navidad.

Мне… ннначинает нравится быть здесь с вами… со всеми.
Me… está empezando a gustar estar aquí contigo.

Можешь передать мне кленовый сироп, пожалуйста?
¿me puedes pasar la miel de maple, por favor?

Мне… пришлось бороться за это… всю мою жизнь, папа.
Yo… he tenido que luchar por esto… toda la vida, papá.

Можете оказать мне услугу и взглянуть на это?
¿me harías un favor?.¿Quieres echarle un vistazo a esto?

Есть во мне вещи… которые тебе бы не понравились.".
Hay cosas de mí… que no te agradaría si las supieras".

Надеюсь, то же, что ты во мне… второй шанс.
Espero que lo mismo que tú ves en mí… una segunda oportunidad.

О, поверь мне… местные с этим не разберутся.
Confía en mí… la policía local no podría encargarse de esto.

Знаю, но… в тот момент мне это не казалось ложью.
Lo sé, pero yo… no se sintió como una mentira en ese momento.

Можете помочь мне заставить мою подругу спеть со мной?
¿me ayudan a conseguir que mi amiga suba a cantar?

Не ты ли тот парень, что оставил мне цветок в последний день учебы?
¿Eres el que dejó una flor para mí… el último día?

Вы задаете мне те же вопросы уже два часа.
Me… ha estado haciendo… la mismas preguntas las últimas dos horas.

Он был первым мужчиной, который разглядел во мне что-то хорошее.
Fue el primer hombre que vio en mí… algo mejor de lo que soy.

Я помню, как мне было страшно, когда я приходил сюда ребенком.
Recuerdo que me… aterrorizaba venir cuando era pequeño.

Мне стыдно за то, что я потеряла связь с реальностью.
Me… Me siento avergonzada por haber perdido así el contacto con la realidad.

Я просто не хотел это признавать Мне… нравится, когда ты поблизости.
Es solo que no quería admitir que a mí… me agrada tenerte cerca.

Можно мне двойной чизбургер, картофель фри и Пепси?
¿Me da una hamburguesa con queso doble papas fritas grandes y una Pepsi?

Либо ты со мной, либо против меня. Мне нужен ответ.
O estás conmigo o en contra de mí… pero quiero tu respuesta.

Угрозы мне или ей не помогут вам достать нужную информацию.
Amenazándonos a ella o a mí… no obtendrás la información que necesitas.

Мне нужна новая работа, так что спасибо, что познакомил с Дианой.
Yo… necesitaba un nuevo trabajo, así que gracias por presentarme a Diana.

Поможешь мне выгрузить 20 мешков с финиками из машины?
¿me puedes ayudar con las 20 bolsas de papel de las fechas que tengo en el coche?

Чтобы дать мне твой стэнфордский пароль для доступа к факультетскому серверу?
¿Me prestarías tu clave de acceso de Stanford para entrar al servidor de profesores?