МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me
• mí
• yo

Примеры использования Меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они… меня вызвали.
Me… han llamado.

Меня кто-нибудь слышит?
¿me oye alguien?

Да за что же они меня?
¿Por qué ellas me…?

Ты… Любишь меня, Хиро?
¿Tu me… quieres, Hiro?

Меня пиджак не полнит?
¿Me veo gordo en esto?

Заразите меня СПИДом?
¿me contagiarías el SIDA?

Обучи меня этому маневру?
¿Me enseñas la maniobra?

Они собираются меня арестовать?
¿me van a arrestar?

Возьмешь меня с собой в школу?
¿me llevarás a la escuela?

Будешь ли ты любить меня вечно?*?
¿Me amarás por siempre?

Простите меня на минутку?
¿me disculpa un minuto?

Меня встречают таким образом?
¿me estoy poniendo en ese plan?

Ты просишь меня прикрыть все это?
¿me estás pidiendo que te cubra en esto?

Да. Меня отвергли и унизили.
SI. ME siento rechazado y avergonzado.

Почему бы им просто… не уволить меня?
¿Por qué no me… despedirían simplemente?

Собираешься меня по озеру на лодке покатать?
¿me vas a llevar a remar al lago?

То как она смотрела на нас… Немного напугало меня.
La forma en que nos miró me… asustó un poco.

Называют ли меня Макгрегор, строитель пирса?
¿me llaman McGregor el constructor de muelles?

У меня теперь есть девушка, и хорошая работа.
Yo… tengo una novia ahora, y tengo un buen trabajo.

Посадишь меня и заставишь сдать тебе кровь?
¿Me sujetarás y me obligarás a darte mi sangre?

Меня вывели из себя, вот я и попросила меня забрать.
ME ENOJÉ, ASÍ QUE TE PEDÍ QUE VINIERAS POR MÍ.

Слушай, у меня… Есть инвестор на половину?
Mira, yo… tengo un inversor para la mitad,¿cierto?

Если я… задел вас как-то, то, прошу меня простить.
Si le acusé de… molestarme, entonces, Helen, me… disculpo.

Меня… только что вырвало на эту… полицейскую машину.
Yo… Acabo de vomitar sobre el capó de ese… Coche de policía.

И, знаешь, меня убивает мысль, что он вернулся в тот мир.
Y, bueno, me… me mata pensar que había vuelto a ese mundo.

Но забавные, умные девушки вроде меня знают, насколько им повезло.
Pero las graciosas, inteligentes, chicas como yo… Saben que tienen suerte.

Что у меня… остановилось сердце, и я был мертв три минуты.
Que yo… tuve un paro cardíaco y estuve muerto durante tres minutos.

Пускай вы и старше меня по званию, но я здесь намного дольше вашего.
Podrá tener mayor rango que yo… pero yo estoy aquí hace mucho más tiempo.

Что до меня, я не хочу умереть, пока снова не увижу Европу счастливой.
Yo… no quiero morir. Antes de haber visto a Europa feliz nuevamente.

Заставит меня потерять веру и затем и я стану очень плохим?
¿me hace perder mi fe y luego me vuelvo realmente malo?