Примеры использования Llamarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes llamarme?
Puedes llamarme Señor Jones, y este es el Señor Harden.
Deja de llamarme.
Перестань мне названивать.Puede llamarme"Doctor.""Dr. Caulder.".
Можете звать меня" доктор". Доктор Колдер.Mi nombre es Mabel, pero puedes llamarme la chica de tus sueños.
Но ты можешь звать меня девушкой своей мечты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
llamar a la policía
me amas
me ayuda
llamar la atención
me caí
me mires
me importa una mierda
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
te llamo luego
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
acaba de llamar
permítaseme expresar
quería verme
Больше
¿Puedes llamarme en cuanto recibas esto?
Можешь перезвонить мне, сразу как получишь это сообщение?En cualquier momento del día o la noche, puedes llamarme.
¿Podrías llamarme un taxi?
Можешь вызвать мне такси?Pero después de lo que hicimos anoche, no puedes llamarme puritana.
¿Puedes llamarme, por favor?
Можешь перезвонить мне, пожалуйста?Mi nombre es Selana, pero puedes llamarme"oye nena".
Kate, puedes llamarme en cualquier momento.
Кейт, ты можешь звонить мне в любое время.Oye, ahora que habéis roto, puedes llamarme como quieras.
Привет, теперь, когда вы расстались, можешь звать меня как хочешь.Ha tratado de llamarme 12 veces, y no escuché, y.
Она пыталась позвонить мне 12 раз, и Solo se le permitía, por ley, llamarme una vez a la semana.
По закону ей разрешалось звонить мне лишь раз в неделю.¿Puede llamarme a este número cuando tenga un minuto?
Можете перезвонить мне по этому номеру, как у вас появится минутка?¿Quiénes son ustedes para llamarme como a un gato o un perro?
Кто Вы такие, чтобы называть меня словно кошку или собаку?Deja de llamarme, así podré ponerme los malditos calcetines.
Перестань мне названивать, чтоб Mi nombre es Psicótico, pero puedes llamarme Stuart, si te gusta.
Si quieres llamarme, el número de mi casa es… 915-9302.
Если вы хотите, чтобы позвонить мне, мой домашний номер есть… 915- 9302.Bueno, creo que puedes llamarme el Hombre de La Mancha.
Ну, Puedes llamarme en cualquier momento si tienes cualquier pregunta,¿vale?
Ты можешь звонить мне в любое время, если понадобится что-то узнать, ладно?En lo adelante puedes llamarme a la casa hasta las 6:00.
С этого момента ты можешь звонить мне домой только до шести часов.Ahora debes llamarme"Snowball", pues mi pelo es bonito y blanco.
Теперь вы должны звать меня Снежок. Потому что моя шерсть пушистая и белая.Está bien, pero no te olvides de llamarme primero, después de la reunión.
Ладно, но не забудь позвонить мне первым делом после этой встречи.Y tú puedes llamarme Sir Oleg, señor de las fiestas sin pantalones.
А ты можешь называть меня сэром Олег Сногсшибательной Вечеринки в моих штанах.Así que si gusta llamarme durante horas de oficina, está bien.
Так что если вы захотите позвонить мне в рабочие часы- отлично.La gente puede llamarme lo que quiera.¡No me importa!
Люди могут называть меня кем угодно. Perdiste el derecho de llamarme hijo cuando me dejaste solo en el mundo.
Ты потерял право звать меня сыном, когда оставил одного во всем мире.Pero si lo prefieren, pueden llamarme el escudero de Gothos, mis queridas.
Но если хотите, можете называть меня одиноким сквайром Готоса, милые дамы.
