Примеры использования Me alegra mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me alegra mucho.
Я очень рад.Sí, me alegra mucho.
Да, я очень рад.Me alegra mucho que estés aquí.
Я так рад, что ты здесь.Hable, me alegra mucho.
Говорите, я очень рад.Me alegra mucho estar aquí.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sí. Ben, me alegra mucho que llamaras.
Да. Бен, я так рада, что ты позвонил.Me alegra mucho oír tu voz.
Я так рад слышать твой голос.Bolin, me alegra mucho que volvieras.
Болин, я так рад, что ты вернулся.Me alegra mucho que digas eso.
Я так рад, что ты это сказала.Pero me alegra mucho que estés aquí.
Но, между прочим, я очень рада, что ты здесь.Me alegra mucho que hayas llamado.
Я так рада, что ты позвонила.Me alegra mucho que lo consiguiéras.
Я так рад, что вы сделали это.Me alegra mucho que vinieras, Alan.
Я так рада, что ты пришел, Алан.Me alegra mucho que decidiera venir.
Я очень рад, что вы решили прийти.Me alegra mucho que hagas esto, Eddie.
Я так рад, что ты это делаешь, Эдди.Me alegra mucho que veas a Gina.
Я очень счастлива, что ты видишься с Джиной.Me alegra mucho que lo hayas dicho tú primero.
Я так рада, что ты сказал это первым.Me alegra mucho que confíe en mí.
Я очень счастлива, что вы доверяете Me alegra mucho estar de vuelta en San Petersburgo.
Я очень рада вернуться в Петербург.Me alegra mucho que formes parte de su vida.
Я так рада, что ты являешься частью ее жизни.Me alegra mucho que me llamaras.
Я очень рад, что ты позвонила Y me alegra mucho que te quedes en casa unos días.
И я так рада, что ты несколько дней побудешь дома.Me alegra mucho que no canceláramos la cita, Antwon.
Я так рада, что мы не отменили свидание, Антуан.Me alegra mucho que me lo contaras.
Я очень рада, что ты рассказал Me alegra mucho que no hayamos… Tú y yo.
И я очень рад, что с тобой у Me alegra mucho que pudieras escabullirte del caso.
Я очень рада, что ты смог улизнуть от твоего дела.Me alegra mucho, lo sabes, que hayas decidido dejar de fumar.
Знаешь, я так рада, что ты бросил курить.Me alegra mucho que Peter no este aqui.¡Guau!
Я так рада, что Пита здесь нет. Это отличная идея, Джинкси!Pero me alegra mucho que sólo seamos nosotros dos esta noche.
Но я очень рад, что сегодня мы только вдвоем.Me alegra mucho que tengas algo para aferrarte desde la trágica traición de Theo.
Я очень рад, что тебе есть за что цепляться после предательства Тео.
