МНЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО на Испанском - Испанский перевод

• me complace mucho
• es para mí un placer
• me complace sobremanera
• me alegra
• me alegro
• me agrada
• me alegra mucho
• estoy encantado
• es muy dulce
• aprecio

Примеры использования Мне очень приятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне очень приятно.
Me agrada.

Спасибо, мне очень приятно.
Gracias. Lo aprecio.

Мне очень приятно.
Es muy agradable para mí.

Привет. Мне очень приятно.
Hola, Nikki, encantada.

Мне очень приятно Вас видеть.
Me alegro de verlo.

Клэр, мне очень приятно.
Claire, es un placer conocerte.

Мне очень приятно быть здесь.
Me alegra estar aquí.

То, что вы говорите, мне очень приятно.
Lo que dices me agrada.

Мне очень приятно, что вы здесь.
Es un placer tenerle aquí.

Полковник, мне очень приятно.
MESES ANTES Coronel, es un placer.

Мне очень приятно, что тебе нравиться.
Me alegro que te gusten.

Ребята, конечно, не стоило этого делать, но мне очень приятно.
Chicos, no hace falta, pero es muy dulce.

Мне очень приятно, что вам оно понравилось!
Me alegra que te guste!

Начать хотел бы с супа. И мне очень приятно тебя видеть.
Pensaba empezar por una sopa yo también me alegro de verte.

Мне очень приятно быть здесь, дамы.
Es un placer estar aquí, damas.

Я хотел сказать, мне очень приятно служить под вашим командованием.
Quiero decirle que ha sido un placer servir bajo su mando.

Мне очень приятно с тобой познакомиться!
¡Cuánto me alegro de verte!

И мне очень приятно, Габриэла.
También es un placer conocerte, Gabriela.

Мне очень приятно, что вы смогли прийти.
Estoy encantado que nos visite.

Но мне очень приятно, что ты спросил.
Pero me agrada que me lo hayas pedido.

Мне очень приятно это слышать, мадемуазель.
Me alegro mucho de oír eso, Mademoiselle.

Да, мне очень приятно было помочь Энди.
Sí, estoy muy feliz de haber podido ayudar a Andy.

Мне очень приятно, что кружево снова в моде.
Me encanta que los encajes estén otra vez de moda.

Пит, мне очень приятно, что ты захотел встретиться со мной..
Pete, estoy muy halagada de que quisieras conocerme.

Мне очень приятно, что ты пригласил меня..
Me alegra que me invitaras a salir.

Но мне очень приятно знать, что вы находите меня интересным.
Pero me alegra saber que me encuentra interesante.

Мне очень приятно видеть некоторых из наших выпускников сегодня в этом зале.
Me complace mucho ver a varios de estos alumnos aquí esta mañana.

Мне очень приятно выступить на Конференции по разоружению в начале 2010 года.
Es para mí un placer dirigirme a la Conferencia de Desarme en este inicio de 2010.

Мне очень приятно объявить балларатский Фестиваль бегоний официально открытым.
Es un placer para mí declarar el Festival de Begonias de Ballarat oficialmente abierto.

И мне очень приятно констатировать, что сейчас произойдет реальное осуществление этого предложения.
Me complace muchísimo constatar que por fin se hará realidad la aplicación de esta propuesta.