Примеры использования Placer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para su placer imaginario.
Retomar un pequeño placer.
Возвращаю себе маленькие радости.Un placer para todos los hombres.
Quiero sentir tu placer.
Хочу почувствовать твое наслаждение.Esto es un nuevo placer para nosotros, Señor Crisparkle.
Это для нас новое наслаждение, мистер Криспаркл.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Le llaman Isla del Placer.
Y nada me causa mayor placer que negarle su último deseo.
И нет большей радости, чем не выполнить ее предсмертное желание.Moldeaste un modelo de placer.
Es el centro de placer del cerebro.
Это- мозговой центр наслаждений.Nada me produciría más placer.
Ничто не доставит мне большей радости.¿Qué te da ese placer especial?
He traído cupones, para su placer.
Había muerto de placer. Sin pasar sus días en la mierda.
Он умер от наслаждения, ему не пришлось прожить остаток дней в дерьме.Señor Thompson,¿a qué debo el placer?
Мистер Томпсон, чему обязан удовольствию?Placer no, más bien es que necesito familiarizarme con… gente muerta.
Удовольствию, нет. Но… Мне надо получше освоиться с… фактически мертвыми людьми.¿A qué se debe el placer Milady?
Так чем обязан удовольствию, миледи?Las fantasías traen recuerdos de dolor en vez de placer.
Финтазии запускают воспоминания о полученной боли, вместо наслаждения.Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida.
Оказалось, стремление к удовольствию практически не влияет на удовлетворенность жизнью.No desprecio, no miedo, ni siquiera placer.
Ни презрения, ни страха, ни даже наслаждения.Estoy meditando sobre el placer, que pueden brindar los hermosos ojos de una bella mujer.
Я размышлял о наслаждении, что может подарить взгляд прекрасных женских глаз.Barbarroja elige bien, flor de placer.
У Рыжей Бороды хороший вкус, о, Цветок наслаждений.Y cuando estamos enamorados, sentimos placer y un gran dolor.
И когда мы влюблены, мы испытываем наслаждение и чрезвычайную боль.Hay veces en las que haber tenido razón no reporta ningún placer.
Esta botella en particular que le había dado muchas alegrías y placer estaba vacía.
Та бутылка, дарившая ему столько радости и наслаждения, опустела.También necesita-- necesita dignidad, amor y placer.
И также нужно-- нужны достоинство, любовь и наслаждение.Esta flauta es verdaderamente un instrumento de placer.
Эта флейта- инструмент подлинного наслаждения.Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer.
Нам нужно сместить баланс обратно от угрозы к удовольствию.Los instalaremos en una cámara en el Vaticano dedicada a…¿El placer?
Мы разместим их в одном из залов Ватикана… посвященном удовольствию?Dejar el control, permitir que alguien más te proporcione… dolor, placer.
Полностью отдать контроль в другие руки. Позволить кому-то дарить тебе боль, наслаждение.Quiero decir, dopamina en nuestros cerebros es liberada por la sinapsis, causando placer.
То есть, допамин в нашем мозгу распростаняется по синапсам, вызывая наслаждение.
