РАДА на Испанском - Испанский перевод

• alegra
• feliz
• me alegro
• encantada
• complace
• bueno
• contenta
• gusto
• rada
• estoy contenta
• emocionada
• agrada
• alegría
• alegre
• estoy

Примеры использования Рада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Саймон, рада видеть!
Simon. gusto en verte!

Рада тебя видеть, Холдер.
Es un gusto verte, Holder.

Я тоже рада тебя видеть.
Estoy contenta de verte también.

Рада познакомиться, Ширли.
Gusto en conocerte, Shirley.

Всегда рада тебя видеть, Бобби.
Siempre es un gusto verte, Bobbi.

Рада, что ты здесь.
Estoy contenta de que estés aquí.

Я буду так рада увидеть тебя завтра!
Estoy muy emocionada por verte mañana!

Рада, что мы это прояснили.
Estoy contenta que hayamos aclarado todo.

Боже, я так рада, что ты в порядке.
Oh, Dios. Estoy tan contenta de que estés bien.

Рада видеть, что сегодня ты уже не хандришь.
Me alegro de ver que hoy no estás de mal humor.

Здравствуйте, доктор Крейн, рада снова вас видеть.
Hola, Dr. Crane. Encantada de verlo otra vez.

Рада встрече, я так много о тебе слышала.
Encantada de conocerte. He escuchado mucho hablar de ti.

Но СиСи была рада вернуться в Лос-Анджелес.
Pero Cee-Cee estaba encantada de volver a mudarse a L. a.

Что ж, рада сообщить что вы можете отправляться домой.
Estoy contenta de decirte que puedes irte a casa.

Я могу сказать, что рада, что мы снова друзья?
¿Puedo decir que me alegro que seamos amigos nuevamente?

Всегда рада видеть мужчину с таинственной бородой.
Siempre es bueno ver al hombre de la barba misteriosa.

Нам пришлось попросить ее уйти и… она была этому не рада.
Tuvimos que dejarla ir y… ella no estaba contenta.

Рада за тебя. А знаешь кто не спал, как ребенок?
Me alegro por ti.¿Sabes quién no ha dormido como un bebé?

Но если уж подкралась, я рада, что у тебя хотя бы есть бургер.
Pero si quieres espiar,- Qué bueno que cogieras esa hamburguesa.

Рада видеть, что команда почти не изменилась, Гиббс.
Es bueno ver que el equipo no ha cambiado demasiado, Gibbs.

Миссис Карн, рада, что вы были сможете присоединиться к нам, мэм.
Sra. Carne, me alegro de que haya podido unirse a nosotros, señora.

Рада, что смогла помочь, и большое спасибо за кофе.
Me alegro de haberte podido ayudar y muchas gracias por el café.

Привет, рада с вами познакомиться. Я столько о вас слышала.
Hola, encantada de conocerte, he oído hablar tanto de ti.

Рада, что травма запястья не повлияла на твои когти.
Me alegro de que la lesión de la muñeca no afectara tus garras.

Аарон, рада видеть вас снова, мне жаль, что вам нехорошо.
Aaron, me alegro de verte se nuevo. Siento que no te encuentres bien.

Рада тебя видеть, несмотря на обстоятельства!- Ты в порядке?
Me alegro de verte a pesar de las circunstancias,¿estás bien?

И я всегда рада тебя видеть, особенно в таком торжествующем состоянии.
Y siempre es bueno verte, especialmente en un estado tan triunfal.

Рада стараться, но сомневаюсь, что результат будет другой.
Encantada de intentarlo, pero dudo que el resultado sea diferente.

Я так рада, что вы, ребята, держитесь вместе во время кризиса!
¡Qué bueno que los chicos se mantengan unidos en las crisis!

Бэт, рада снова увидеть тебя, несмотря при каких обстоятельствах.
Beth, es bueno volver a verte. A pesar de las cirscuntancias.