Примеры использования Complace на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me complace.
También me complace.
Me complace.
В угоду мне.Me parece que no te complace mucho?
Мне кажется или ты не слишком доволен?¿Le complace, señor?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité acoge complacidomi delegación se complacenos complace tomar nota
el comité observa complacidola comisión acoge complacidacomplace a mi delegación
secretario general se complaceel consejo acoge complacidoacoge complacido la aprobación
el orador acoge complacido
Больше
Использование с наречиями
me complace mucho
me complace especialmente
me complace sobremanera
nos complace particularmente
nos complace sobremanera
hoy me complace
Больше
Использование с глаголами
Больше
Usted no sabe lo que esto me complace.
Вы не представляете, как мне это приятно.¿Eso te complace?
Тебе это приятно?¿Te complace enviarme lejos?
Ты доволен, что отсылаешь меня?¡Soy alguien que complace a la gente!
Я человек, радующий людей!Nos complace ser uno de sus patrocinadores.
Мы были рады стать одним из его авторов.Como la lluvia complace a la tierra.
Nos complace tenerle de vuelta en el Vaticano.
Este mundo me complace y lo tomaré para mi.
Me complace mucho que no lo hayan agregado a mi manada.
Я очень доволен, что она не в моем стаде.¿Eso le complace, Sir Thomas?
Вы довольны, сэр Томас?Me complace mucho que haya sido tan bien recibida por la crítica.
Я очень доволен, что он имел такой успех у критиков.Nada te complace,¿verdad, Leonard?
Тебе не угодишь, Леонард?Me complace oír eso, y estoy de acuerdo con usted por completo.
Esta solución complace a algunos y disgusta a otros.
Такое решение нравится одним, но не нравится другим.Y me complace decirles que el uso de este manual está aumentando.
И я с гордостью сообщаю, что популярность пособия растет.Al Gobernador le complace que tome el caso de Preston.
Губернатор доволен тем, что вы взялись за дело Престона.Me complace que exista un amplio consenso en la Asamblea con respecto a este asunto.
Мне отрадно, что в Ассамблее сложился широкий консенсус по этому вопросу.Damas y caballeros, me complace presentarles al primer becario Susan Ross.
Nos complace la entrada en vigor en agosto de la Convención sobre Municiones en Racimo.
Мы были рады вступлению в силу Конвенции по кластерным боеприпасам в августе.Pero me complace admirarle a distancia.
Мне просто нравится восхищаться им на расстоянии.Se complace en informar del alto crecimiento económico en Colombia en 2011.
Она с удовольствием сообщает о высоких темпах экономического роста в Колумбии в 2011 году.Ello me complace y se lo agradezco.
Nos complace que el Comité Preparatorio tenga la oportunidad de aclarar el programa.
Нам отрадно, что Подготовительный комитет будет иметь возможность прояснить повестку дня.¡El emperador se complace en presentaros a los legionarios… de Escipión, el Africano!
Импеpaтop paд вaм пpедстaвить легиoнеpoв… Сципиoнa Афpикaнскoгo!Nos complace también la reafirmación de las aspiraciones con respecto a la cooperación para el desarrollo.
