Примеры использования Se cumplen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Los sueños se cumplen!
Solo se cumplen 21 una vez, Kimmy.
Mis sueños se cumplen.
Мои сны сбываются.Se cumplen 100 años de la Primera Guerra Mundial.
Los sueños no se cumplen.
Сны не сбываются.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cumplan sus obligaciones
cumplir los requisitos
cumplan sus compromisos
cumplir sus mandatos
los estados miembros cumplanlos estados cumplancumplir con su mandato
cumplir eficazmente su mandato
cumplir su función
capacidad para cumplir
Больше
Se cumplen las decisiones adoptadas durante estas reuniones.
¿Siempre se cumplen?
¿Que eres la única cuyos sueños no se cumplen?
Думаешь, ты единственная, чьи мечты не сбываются?A menudo no se cumplen sus necesidades más urgentes.
No todos los deseos se cumplen.
Este año se cumplen 40 años desde la entrada en vigor del TNP.
Los sueños no siempre se cumplen.
Мечты не всегда сбываются.Si estas condiciones no se cumplen en 24 horas no tendremos misericordia.
Muchas teorías no se cumplen:.
Plazo durante el cual se cumplen los compromisos contraídos con los países de reasentamiento.
Yera un sueño de los que se cumplen.
Las condenas se cumplen en los Estados Miembros que han concertado acuerdos de ejecución de sentencia.
Приговоры исполняются в государствах- членах, заключивших соглашения об исполнении приговоров.Sin embargo, a menudo esas leyes no se cumplen.
El autor indica que, en su caso, no se cumplen ninguno de estos requisitos.
Ii Porcentaje de recomendaciones de las evaluaciones que se cumplen.
Todos los procedimientos relativos a las adquisiciones se cumplen con arreglo al Manual de Adquisiciones.
Все закупки выполнятся в соответствии с Руководством по закупкам.I Porcentaje de recomendaciones de las inspecciones que se cumplen.
I Процентная доля выполненных рекомендаций по результатам инспекций.Las bombas estallarán si no se cumplen mis términos.
En este mundo, de todo puede ocurrir cuando se cumplen los sueños.
Все на свете может случиться, Когда сбываются сны.Quien baila con fervor no se queda sin amor, se cumplen todos sus sueños.
Кто танцует, Любовь не минует, Исполнятся мечты.Los equipos de inspección verificarán si se cumplen las normas siguientes:.
La oposición amenaza con boicotear las votaciones si no se cumplen sus exigencias.
Las condenas a menos de dos años de prisión se cumplen en cárceles provinciales.
Приговоры о лишении свободы сроком менее двух лет отбываются в провинциальных тюрьмах.La inspección laboral competente revocará la aprobación si no se cumplen las condiciones.
Компетентная трудовая инспекция может аннулировать разрешение, если такие условия не будут соблюдены.La libertad de comercio sólo puede ser aceptable cuando se cumplen los requisitos de justicia.
