SE EJECUTARÁN на Русском - Русский перевод

• будут осуществляться
• осуществление
• будут осуществлены
• будут реализованы
• будут выполнены
• для осуществления
• реализация
• будут выполняться
• будет осуществляться
• осуществления
• будет осуществлен

Примеры использования Se ejecutarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se ejecutarán las actividades siguientes:.
Будут проведены следующие мероприятия:.

Las sentencias se ejecutarán de inmediato.
Приговоры будут исполнены незамедлительно.

Ii Se ejecutarán programas para reducir la tasa de mortalidad maternoinfantil.
Ii осуществление программ, направленных на снижение уровня смертности матерей и детей.

Las recomendaciones se ejecutarán durante el año 2001.
Соответствующие рекомендации будут выполнены в течение 2001 года.

Se ejecutarán actividades operacionales destinadas a consolidar esos conocimientos.
Будет осуществляться оперативная деятельность в целях повышения такой квалификации.

Ambos proyectos se ejecutarán en el bienio 2014-2015.
Оба проекта будут реализованы в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.

El Fondo desembolsará 10 millones de euros a lo largo de un período de cinco años, para varios proyectos que se ejecutarán en África.
По линии этого Фонда за пятилетний период будет выделено 10 млн. евро на осуществление различных проектов в Африке.

Esas disposiciones se ejecutarán de manera oportuna y eficiente;
Такие меры осуществляются оперативным и эффективным образом;

Para el ejercicio económico de 2012/13, la UNMISS ha asignado casi 2 millones de dólares a proyectos de efecto rápido que se ejecutarán en los condados.
В бюджетном 2012/ 13 году МООНЮС выделила почти 2 млн. долл. США на осуществление проектов с быстрой отдачей на уровне округов.

Los testamentos se ejecutarán con arreglo a la ley o a los términos del testamento;
Завещание исполняется в соответствии с законом и условиями завещания;

Actividades 11A.20 Durante el bienio 1998-1999 se ejecutarán las actividades siguientes:.
На протяжении двухгодичного периода 1998- 1999 годов будет осуществляться следующая деятельность:.

Esos programas se ejecutarán a partir de la firma del Acuerdo de cesación del fuego.
Осуществление этих программ начнется сразу же с момента подписания Соглашения о прекращении огня.

En el Primer informe de actualización de 2001 se brinda una reseña pormenorizada de los principales resultados obtenidos en el año precedente y las nuevas estrategias que se ejecutarán en los años siguientes.
В первом обновленном докладе за 2001 год содержатся подробные сведения об основных успехах предыдущего года и новых стратегиях, которые будут реализованы в будущем.

Entre otros países, se ejecutarán planes de gestión en Bahrein, Egipto y el Iraq.
Помимо других стран, такие планы намечены для осуществления в Бахрейне, Египте и Ираке.

Los administradores de los programas que conciertan esos acuerdos son responsables de cumplir las condiciones estipuladas y de aportar garantías suficientes de que todos los contratos se ejecutarán de forma eficiente.
Руководители программ, заключающие такие контракты, отвечают за соблюдение их условий и за предоставление достаточных гарантий того, что все контракты будут эффективно выполнены.

Muchas de estas inversiones se ejecutarán en territorios de los pueblos indígenas.
Многие из этих инвестиционных проектов будут осуществляться на территориях коренных народов.

Se ejecutarán varios importantes programas de investigación destinados a mejorar los servicios meteorológicos e hidrológicos de la PAGASA.
Будет осуществлен ряд крупных исследовательских программ, направленных на совершенствование метеорологических и гидрологических услуг ПАГАСА.

Durante el ejercicio 2007/2008 se ejecutarán proyectos experimentales en cinco misiones determinadas.
Экспериментальный проект для пяти отобранных миссий будет осуществлен в 2007/ 08 году.

Se señala en el presupuesto que la reestructuración ha liberado los recursos necesarios para cumplir nuevos mandatos y que se ejecutarán todos los mandatos y actividades especificados.
В бюджете отмечается, что в результате перестройки были высвобождены утвержденные ресурсы для выполнения дополнительной мандатной деятельности и что все оговоренные мандаты и вся деятельность будут выполнены.

En Madagascar y Senegal se ejecutarán dos programas de creación de capacidad nacional.
На Мадагаскаре и в Сенегале будут разработаны две национальные программы по созданию потенциала;

Dentro de los esfuerzos en curso para solucionar duraderamente los problemas del desplazamiento interno, las autoridades provinciales están elaborando planes de reasentamiento que se ejecutarán en un futuro próximo.
В рамках продолжающихся усилий по нахождению долговременного решения проблемы внутреннего перемещения людей власти провинций разрабатывают планы переселения, осуществление которых намечается на ближайшее будущее.

Esas actividades de vigilancia de la Comisión se ejecutarán sin que afecten a las operaciones de defensa aérea del Iraq.
Это наблюдение будет осуществляться Комиссией без ущерба для противовоздушной обороны Ирака.

También se ejecutarán algunos proyectos piloto en cinco países, incluidos al menos tres países menos adelantados.
Будут также осуществлены отдельные экспериментальные проекты в пяти странах, в том числе по крайней мере в трех наименее развитых странах.

Las medidas presentadas en este informe se ejecutarán en todo momento con el apoyo de los asociados para el desarrollo.
Меры, предусмотренные в этом докладе, будут неукоснительно выполняться при содействии всех партнеров по развитию.

Ii Se ejecutarán programas para la promoción de las perspectivas de carrera del personal de todas las categorías, incluso programas para promover la movilidad y apoyar la gestión del desempeño:.
Ii осуществление программ содействия развитию карьеры для сотрудников всех уровней, включая программы стимулирования мобильности и содействия организации служебной деятельности:.

Los componentes del programa se ejecutarán, ensayarán y evaluarán con carácter experimental entre 2004 y 2009.
Соответствующие компоненты программы будут реализованы, опробованы и оценены на экспериментальной основе в 2004- 2009 годах.

Además, se ejecutarán actividades especiales sobre la base de los supuestos sobre nuevos juicios, causas por desacato y segundos juicios.
Кроме того, специальная деятельность будет осуществляться на основе предположений относительно новых судебных разбирательств, дел о неуважении к суду и повторных разбирательств.

La mayor parte de los proyectos se ejecutarán durante los dos próximos años, y se prevé que para fines de 2010 se habrán alcanzado ya algunos hitos importantes.
Большинство проектов будет осуществляться в течение ближайших двух лет, а к концу 2010 года уже будут достигнуты весомые результаты.

Ambos proyectos se ejecutarán durante el segundo semestre de 1993, puesto que ya han concluido los trabajos preparatorios necesarios y se dispone de financiación.
Осуществление обоих проектов начнется во второй половине 1993 года, поскольку вся необходимая подготовительная работа завершена и имеются требующиеся средства.

Se han elaborado numerosos proyectos, que se ejecutarán durante el bienio 1994-1995, destinados a cumplir con los objetivos de mediano plazo del subprograma sobre cooperación económica regional.
Для осуществления в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов запланирован целый ряд проектов, призванных содействовать достижению среднесрочных целей подпрограммы по региональному экономическому сотрудничеству.

Как использовать "se ejecutarán" в предложении

Finalmente, se ejecutarán las tareas de repintado y balizamiento.

Se ejecutarán en bronce descansando directamente sobre el pavimento.

Las obras, salvo imprevistos, se ejecutarán entre este martes.

Se ejecutarán actuaciones que afectarán a redes y pavimentaciones.

Comandos que se ejecutarán después de la restauración (par.

Comandos que se ejecutarán antes de la restauración (parám.

Los cierres se ejecutarán en los próximos 18 meses.

Tales recursos se ejecutarán con el incentivo de $800.

¿Qué proyectos se ejecutarán como entidad de la MLB?

También se ejecutarán un paseo central y veredas peatonales.