SE REALIZARÁN на Русском - Русский перевод

• будут проводиться
• будут осуществляться
• будут проведены
• будут осуществлены
• проведение
• будут предприняты
• производится
• будет вестись
• будут прилагаться
• будут выполняться
• будут предприниматься
• будут произведены
• будут производиться
• будет достигнута
• будут приложены
• будет реализована
• проводить
• работы
• будет выполнена

Примеры использования Se realizarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se realizarán los siguientes proyectos:.
Будут реализованы следующие проекты:.

Los exámenes se realizarán en mayo.
Проведение экзаменов запланировано на май.

¿Qué se realizarán cuando te cases con mi hija?¡No!
Реализуешь их, когда женишься на моей дочери?

Las declaraciones a la prensa se realizarán en comisaría.
Заявления для прессы будут сделаны в центре.

En 2007 se realizarán otros talleres.
В 2007 году будет проведен еще ряд совещаний.

Las evaluaciones de la actuación profesional se realizarán en las ocasiones siguientes:.
Служебная аттестация проводится в следующих случаях:.

En 2006 se realizarán nuevas inspecciones.
Новые инспекции будут осуществлены в 2006 году.

Los trabajos en cada uno de los temas señalados se realizarán de manera simultánea.
Работа в каждой из вышеуказанных областей будет вестись одновременно.

Los procesos se realizarán en la siguiente secuencia:.
Процессы осуществляются в следующем порядке:.

Se realizarán auditorías de las siguientes actividades:.
Будет проведена ревизия следующих видов деятельности:.

Estas actividades se realizarán en forma recíproca.
Эта деятельность проводится на взаимной основе.

Se realizarán auditorías de las actividades en los siguientes lugares:.
Будет проведена ревизия следующих видов деятельности:.

En este contexto se realizarán las siguientes tareas:.
В этой связи будут выполняться следующие задачи:.

Se realizarán controles de rutina del aire para detectar la presencia de COP;
Должен регулярно проводиться мониторинг на предмет присутствия этих загрязнителей в воздухе;

Se calcula que en 2005 se realizarán 165 misiones.
Согласно расчетам, в 2005 году будет предпринято 165 миссий.

También se realizarán pruebas y simulaciones adicionales en tierra.
Пройдут также дополнительные наземные тесты и имитации.

Los procedimientos administrativos se realizarán en el idioma oficial: el lituano.
Административные процедуры осуществляются на официальном, литовском, языке.

También se realizarán auditorías de diversos centros de información de las Naciones Unidas;
Будет также проведена ревизия счетов отдельных информационных центров Организации Объединенных Наций;

Por consiguiente, en 2010 no se realizarán gastos por esos conceptos.
Поэтому в 2010 году средства на эти цели расходоваться не будут.

Las elecciones se realizarán el 21 de octubre de este año en la Asamblea General.
Выборы пройдут в Генеральной Ассамблее 21 октября этого года.

Se prevé que durante el bienio se realizarán al menos 12 viajes.
Предполагается, что в течение двухгодичного периода будет совершено по меньшей мере 12 поездок.

Mientras tanto, se realizarán estudios de instalación de un sitio de almacenamiento permanente.
Между тем будут проводиться исследования по созданию постоянного хранилища.

Los trabajos del primer período de sesiones se realizarán en cuatro sesiones plenarias de trabajo.
Первая сессия будет вестись на четырех рабочих пленарных заседаниях.

Dichos intercambios se realizarán por conducto de las representaciones consulares de las Partes.
Указанные обмены осуществляются через консульские учреждения Сторон.

A lo largo del año se realizarán más actividades de capacitación.
В 2006 году будут организованы дополнительные учебные мероприятия.

Estas reuniones se realizarán periódicamente en el futuro.
В будущем эти совещания будут проходить на регулярной основе.

Durante toda la Conferencia se realizarán varias exposiciones y presentaciones.
В период проведения Конференции будут организованы различные выставки и презентации.

Las contribuciones voluntarias se realizarán sin limitaciones con respecto a su uso.
Добровольные взносы вносятся без всяких ограничений в отношении целей их использования.

Los 4 proyectos restantes se realizarán durante el período que se examinará en el próximo informe.
Остальные 4 проекта будут осуществлены в течение следующего отчетного периода.

En los próximos meses se realizarán los preparativos para las elecciones legislativas y locales.
В предстоящие месяцы будет вестись подготовка к выборам в законодательные и местные органы власти.

Как использовать "se realizarán" в предложении

periodicidad con que se realizarán los respaldos.

Las inscripciones se realizarán desde las 10.

Se realizarán preguntas relacionadas con los artrópodos.

Se realizarán preguntas relacionadas con los quirópteros.

Para festejarlo se realizarán diferentes actividades culturales.

Las inscripciones se realizarán vía web FAP.

Las elecciones AJUNJI REGIONAL se realizarán el.

Se realizarán laboras conjuntas con organismos civiles.

Se realizarán actividades relacionadas con estas muestras.

Esta semana se realizarán actividades para festejar.