ЗАПЛАНИРОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• está previsto
• se ha previsto
• está programada
• planeado
• se tiene previsto
• se proyecta
• planificado
• ha programado
• está prevista
• estaba previsto
• se han previsto
• estaba prevista
• se había previsto
• está programado
• se habían previsto
• se proyectaba
• se tenía previsto
• estaba programado
• planificadas
• están programadas
• planeada
• se tiene prevista
• se proyectó

Примеры использования Запланировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не запланировано.
No planificado.

Все это было запланировано.
Todo fué planeado.

Запланировано на 2005 год.
Planificada para 2005.

Это не было запланировано.
No estaba planeado.

Текстовое сообщение было запланировано.
El mensaje de texto estaba planeado.

У них все было запланировано.
Lo habían planeado todo.

И мы это запланировано в координации точность и счастливым.
Y lo hemos programado con precisión y felices.

Да, это было не запланировано.
Sí, no estaba planeado.

А в чем смысл ехать на карнавал, если все запланировано?
No sirve de nada ir al carnaval con todo planeado.

У меня все было запланировано.
Yo tenía todo planeado.

Когда я не вернусь с этой лодкой, как было запланировано.
Cuando no vuelva con este bote como habíamos planeado.

Алекс, это не было запланировано.
Alex, no fue planeado.

Идите этим путем к интенсивной терапии, как было запланировано.
Siga la ruta hasta la UCI tal y como hemos planeado.

Я думаю, фото было запланировано.
Creo que la foto fue planeado.

Сначала свидание было запланировано на следующую субботу.
En primer lugar, la cita fue planeada para el sábado siguiente.

На 1999 год запланировано проведение 21 конференции и семинара.
Se proyectaba celebrar 21 conferencias y seminarios en 1999.

Мег сказала, что у вас запланировано веселье.
Meg dijo que tenías algo divertido planeado.

В 10 часов мы ждали перед банком, как было запланировано.
A las 10 en punto estabamos esperando enfrente del banco como estaba planeado.

На двухгодичный период запланировано 16 таких поездок;
Se han previsto 16 viajes de ese tipo en el curso del bienio;

На 21- 25 мая 2012 года запланировано посещение места преступления.
Está programada una visita sobre el terreno del 21 al 25 de mayo de 2012.

Повторное судебное разбирательство по его делу запланировано на 24 июня 2019 года.
Su juicio está programado para el 24 de junio de 2019.

Возобновление диалога запланировано на 28 апреля 2006 года.
Está programado que el diálogo se reanude el 28 de abril de 2006.

Первое совещание форума предварительно запланировано на март 2015 года.
La primera reunión del foro está programada en principio para marzo de 2015.

На 21 июня 2001 года запланировано проведение видеоконференции.
Para el 21 de junio de 2001 está programada la realización de una videoconferencia.

Прости, что беспокою тебя дома, но на завтра запланировано голосование.
Perdone que lo moleste en su hogar, pero mañana está programada la votación.

Запланировано продолжение обсуждения на предстоящей встрече на высшем уровне в Мекке.
Se proyectó proseguir las conversaciones en la próxima cumbre de La Meca.

Проведение первого учебного мероприятия запланировано на первый квартал 2014 года.
La primera actividad de capacitación está programada para el primer trimestre de 2014.

Это крайне важно чтобы наши молодые голубки поженились, как и было запланировано.
Es indispensable que nuestros jóvenes amantes sigan adelanta con la boda como estaba planeado.

На сегодня в рамках Международного года запланировано проведение более 700 мероприятий.
Se han previsto hasta ahora más de 700 actividades en el marco del Año Internacional.

Проведение семинаров- практикумов предварительно запланировано на ноябрь и декабрь 2006 года.
Provisionalmente los cursos prácticos están programados para noviembre y diciembre de 2006.