НАЗНАЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• nombrar
• designar
• el nombramiento
• asignar
• la designación
• programar
• nombrara
• designe
• designara
• designen
• nombraran
• nombrase
• asignara
• asigne
• los nombramientos
• asignen

Примеры использования Назначить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначить иное имя файла:.
Establecer otro nombre de archivo:.

Вам придется назначить новую дату.
Tendrá que programar otra fecha.

Так почему бы тебе просто не назначить самого себя?
¿Y por qué no te nombras a ti mismo?

Они хотят назначить собеседование.
Quieren programar una entrevista.

Правление должно назначить слушание.
La junta tiene que programar una audiencia.

Он не может назначить тебя моим опекуном.
No puede haberte nombrado mi tutor.

В противном случае судья должен назначить им защитника.
En su defecto, el juez les nombrará defensor.

Мне бы хотелось назначить частную тренировку.
Quiero programar una sesión privada.

Хотите назначить операцию и все удалить?
¿Quieres que programemos una operación para sacarlo?

Позвоните, чтобы назначить собеседование.
Llama a este número para programar una entrevista.

Вам нужно назначить нового начальника департамента.
Tienes que elegir a una nuevo jefe de departamento.

Поэтому я собираюсь назначить несколько новых снимков.
Así que voy a pedir algunos nuevos escaners.

Назначить заложников- согласно вчерашней телеграмме.
Designad rehenes de acuerdo con el telegrama de ayer.

Предлагаю назначить официальное слушание.
Me decanto a que programemos una audiencia oficial.

Чтож, звонил адвокат, чтобы назначить дачу показаний.
Bueno, el abogado ha llamado para programar una deposición.

Теперь мы можем назначить восстановительную операцию.
Entonces ahora podemos programar la reconstrucción.

В 2009 году Генеральный секретарь должен назначить на ее место другого члена.
El Secretario General nombrará a su sustituto en 2009.

Вы можете назначить пресс-конференцию на утро понедельника.
Puedes programar una rueda de prensa para el lunes por la mañana.

Поэтому я надеялся назначить встречу нам с тобой.
Entonces estaba esperando programar una reunión para nosotros.

Мы не можем назначить честного губернатора на Багамы?
No podemos llegar a un hombre honrado nombrado gobernador en las Bahamas?

И назначить значение индекса видимым элементам списка в форме в поле.
Y asigna un valor de referencia a las entradas de lista visibles en el formulario en.

Джерри, я прошу назначить меня менеджером вот уже два года.
Jerry, te he estado pidiendo que me designaras gerente desde hace dos años.

Назначить напоминание через указанный временный интервал.@ info: whatsthis.
Programar la alarma para el intervalo de tiempo especificado desde ahora. @info: whatsthis.

Почему бы нам не назначить дооперационную консультацию, мистер Скиннер?
¿Por qué no programamos una consulta previa a la operación, Sr. Skinner?

На протяжении 2014 года планируется назначить лечение 3 200 больным ВИЧ-инфекцией.
En 2014 está previsto prescribir tratamiento para 3.200 personas infectadas por el VIH.

Я бы хотела назначить встречу для одной из наших будущих выпускниц.
Sí, esperaba programar una reunión Para uno de nuestros estudiantes graduados.

Заявитель может потребовать от суда бесплатно назначить ему адвоката.
El demandante tiene derecho a disponer gratuitamente de un abogado nombrado por el tribunal si lo necesita.

Но мы можем назначить следующую встречу, продолжить этот разговор на следующей неделе.
Pero podríamos programar otra cita, para seguir la semana que viene.

Нужно обсудить все с отделом по связям с общественностью и назначить торжественную церемонию начала строительства.
Debemos hablar con el Departamento de P.R. y programar una ceremonia.

Необходимо незамедлительно назначить заместителя Секретаря, глубоко разбирающегося в вопросах судопроизводства.
Debe nombrarse sin tardanza un Secretario Adjunto de gran experiencia en el funcionamiento de las salas.