Примеры использования Designar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Designar otras entidades y artículos;
El gobernador consideró que necesitaba designar a una"mujer".
Губернатору нужно было назначить" женщину".Designar el 17 de octubre como Día de la Mujer en Omán;
Posteriormente, habrá que designar un tutor competente;
Se debe designar a un juez de instrucción próximamente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autoridades nacionales designadasel presidente designadodesignadas por el comité
los representantes designadosdesignados por los gobiernos
personas designadasel secretario general designólas entidades operacionales designadaslos miembros designadosdesignadas por el consejo
Больше
Использование с наречиями
nacionales designadasoficial designadodesignados oficialmente
recientemente designadodebidamente designadosespecialmente designados
Больше
Использование с глаголами
El donante tiene derecho a designar el beneficiario(art. 8).
Para designar la extrema pobreza se utilizan varias expresiones.
Instó al Perú a designar ese órgano en breve.
Para designar la pobreza extrema se utilizan varias expresiones.
Для определения крайней нищеты используется ряд терминов.El Consejo Federal está facultado para designar terceros Estados seguros.
Había que designar los correspondientes centros de coordinación.
Следует создать соответствующие координационные центры.Según los acuerdos, había que designar como seguras a dos rutas.
En la casa, designar un lugar para las cosas que se pierden fácilmente.
También deben informar a la persona detenida de su derecho a designar un abogado defensor.
Designar el área A, área que se ha de reservar para la Autoridad;
Las Naciones Unidas pudieran designar una comisión de paz en Colombia.
Организация Объединенных Наций могла бы создать в Колумбии или Венесуэле комиссию по установлению мира.Designar a una autoridad nacional para llevar a efecto las medidas de REDD-plus;
Una estrategia ha consistido en designar coordinadores de la categoría más alta.
Designar a los funcionarios autorizados para contraer compromisos en nombre del UNFPA;
Cada uno de los Estados Partes podrá designar no más de dos personas entre sus propios nacionales.
I Designar a los funcionarios facultados para contraer compromisos financieros en nombre del UNFPA;
I назначает сотрудников, уполномоченных принимать финансовые обязательства от имени ЮНФПА;Asimismo, todo presunto delincuente podrá designar rápidamente un abogado y consultar con él.
Предполагаемому правонарушителю в срочном порядке также предоставляется возможность выбрать защитника и встретиться с ним.El despliegue tuvo lugar unos cuantos días antes del comienzo de las consultas celebradas por el Presidentedel Líbano con todos los grupos parlamentarios con el fin de designar a un nuevo Primer Ministro.
Это развертывание состоялось за несколько дней до началаконсультаций президента Ливана со всеми парламентскими группами для назначения нового премьер-министра.El presidente puede designar cualquier tierra federal como parque nacional.
Designar las zonas especiales reservadas para la minería artesanal y en pequeña escala y prestar apoyo público para la evaluación de los recursos y del impacto medioambiental en esas zonas;
Обозначить специальные районы, зарезервированные для кустарно- старательской добычи и обеспечить государственную поддержку для проведения оценки ресурсов и экологического воздействия для этих районов;A la hora de definir o designar los artículos de lujo debería tenerse en cuenta:.
El Comité también acordó designar el estrecho de Bonifacio(y, en principio, el banco de Saba en el Mar Caribe) como zona marina especialmente sensible.
Комитет договорился также обозначить пролив Бонифачо( и в принципе банку Сабы в Карибском море) особо уязвимым морским районом.El imputado podrá designar defensor aún estando incomunicado y por cualquier medio.
Даже находящийся в одиночной камере обвиняемый может выбрать защитника, используя для этого любые средства.Cada organización puede designar a dos personas, una para la administración y otra para las ciencias.
Каждая организация может предложить две кандидатуры, одну- в административный совет и другую- в научный совет.El acuerdo original debe obligar a las partes a designar un conciliador o un grupo de conciliadores y a que se celebre por lo menos una reunión con el conciliador o con el grupo de conciliadores.
Первоначальная договоренность должна обязывать стороны назначить посредника или коллегию посредников и провести по меньшей мере одну встречу с посредником или коллегией посредников.
