КАНДИДАТУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• candidaturas
• candidatos
• designados
• designaciones
• nominaciones
• propuestos
• candidatura
• candidato
• candidatas
• designación
• designaran
• designar
• nominación

Примеры использования Кандидатуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снятие кандидатуры.
Retiro de una candidatura.

У нас осталось две кандидатуры.
Sólo quedan dos candidatas.

Снятие кандидатуры.
Retirada de una candidatura.

Никакой кандидатуры не было выдвинуто.
No se presentó ningún candidato.

Сообщение, касающееся кандидатуры г-на гашама байрамова.
Anexo COMUNICACIÓN RELATIVA A LA CANDIDATURA DEL SR.

Лучшей кандидатуры у меня нет, так что.
Yo no tengo otro nombre mejor, así que.

Мистер Кейн играл большую роль в становлении вашей кандидатуры.
El Sr. Kane jugó un rol muy importante en su postulación.

Остальные две кандидатуры будут представлены ЭКОВАС.
Los otros dos asesores serán nombrados por la CEDEAO.

Мы будем признательны, если все делегации поддержат эти кандидатуры.
Agradeceremos que todas las delegaciones respalden esta propuesta.

Отзыв кандидатуры, выдвинутой национальной группой.
Retiro de un candidato propuesto por un grupo nacional.

Он задает вопрос, желают ли участники Конференции одобрить эти кандидатуры.
Pregunta a la Conferencia si desea aprobar esos nombramientos.

В настоящее время рассматриваются кандидатуры членов комиссии.
Actualmente se está estudiando la designación de los miembros de la Comisión.

В настоящее время осуществляется поиск подходящей кандидатуры.
Está en marcha el proceso de selección para encontrar un candidato apropiado.

Наиболее удачные кандидатуры будут приглашение в" Парадиз" для беседы.
Las candidatas con éxito serán llamadas a El Paraíso para una entrevista.

Кандидатуры сообщаются Сторонами в секретариат по дипломатическим каналам.
Las Partes comunicarán los nombramientos a la Secretaría por vía diplomática.

Процедуры Утверждение кандидатуры Генерального секретаря Совещания.
Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Reunión.

Он просил региональные группы представить кандидатуры секретариату по озону.
Pidió a los grupos regionales que formularan propuestas a la Secretaría del Ozono.

Кроме того, кандидатуры шести женщин были выдвинуты в Учредительное собрание.
Además, se nombraron seis mujeres para ocupar cargos en la Asamblea Constituyente.

Г-жа Бельмир предлагает кандидатуры г-жи Гаер и г-на Бруни.
La Sra. Belmir propone la elección de la Sra. Gaer y del Sr. Bruni.

Генеральный секретарь препровождает полученные кандидатуры Совету Безопасности.
El Secretario General comunicará al Consejo de Seguridad las propuestas recibidas.

Таким образом процесс утверждения кандидатуры премьер-министра был завершен.
Así pues, ha concluido el proceso de confirmación del nombramiento del Primer Ministro.

Кандидатуры Председателя и заместителя Председателя группы будут утверждаться Председателем Комитета в консультации с членами Комитета.
El presidente y el vicepresidente del grupo serían designados por el Presidente del Comité en consulta con los miembros de éste.

Генеральный секретарь будет рассматривать кандидатуры и выбирать членов Группы.
El Secretario General analizará los nombramientos y elegirá a los miembros del grupo.

Кандидатуры будут рассмотрены Комиссией на следующей сессии в целях отбора кандидатов для начала подготовки в 1999 году.
Las designaciones serían examinadas por la Comisión en su próxima sesión con miras a seleccionar los candidatos que comenzarían la formación en 1999.

Первая сессия Подготовительного комитета одобрила кандидатуры предложенных должностных лиц.
El primer período de sesiones del Comité Preparatorio acordó la designación de la Mesa propuesta.

Поскольку должны быть заполнены две вакансии на должности заместителей Председателя, пока невозможно представить соответствующие кандидатуры.
En vista de que son dos puestos para las Vicepresidencias, hasta la fecha la Presidencia no ha podido presentar las nominaciones respectivas.

Помимо этого, в июле парламент утвердил кандидатуры семи членов этой комиссии.
En julio, el Parlamento aprobó también el nombramiento de siete miembros de la Comisión.

Просит секретариат распространить кандидатуры вместе с предварительной повесткой дня и вспомогательной документацией для восьмого совещания Конференции Сторон.
Pide a la secretaría que distribuya las designaciones junto con el programa provisional y los documentos justificativos de la octava reunión de las Conferencia de las Partes.

В состав Комитета входят 25 членов, действующих в личном качестве, кандидатуры которых предлагаются правительствами.
El Comité está integrado por 25 miembros designados por los gobiernos, que actúan a título personal.

Предлагается, чтобы члены планируемой глобальной координационной группы, кандидатуры которых выдвигаются от каждого региона, составили ядро региональных организационных групп.
Se propuso que los integrantes designados para el grupo de coordinación mundial propuesto de cada región formen el núcleo de un grupo de organización regional.