Примеры использования Designaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de designaciones.
Las designaciones ya no son más relevantes.
И десигнация больше не соответствует.Indiquen sus designaciones.
Определите вашу десигнацию.Designaciones honoríficas y distinciones.
Buscaremos por designaciones.
Designaciones en consejos, comisiones y comités.
Comisiones orgánicas y designaciones.
Elecciones, designaciones y confirmaciones.
Párrafos 22 y 23 relativos a las designaciones.
Elecciones, designaciones, confirmaciones.
Выборы, выдвижение кандидатур, утверждение.Tu madre no aprobaría que memorizaras las designaciones Borg.
Твоя мать не одобрила бы заучивание борговских десигнаций.Elecciones, designaciones y nombramientos.
Выборы, выдвижение кандидатур и назначения.Elecciones, presentación de candidaturas, designaciones y confirmaciones.
Выборы, назначения, выдвижение кандидатур и утверждение назначений.Elecciones, designaciones y nombramientos.
Выборы, выдвижение кандидатур и утверждение назначений.La situación del pago de lascuotas se tiene en cuenta en las elecciones y las designaciones.
Conocemos sus designaciones.
Мы осведомлены о ваших десигнациях.Elecciones, designaciones, confirmaciones y nombramientos.
Выборы, выдвижение кандидатур, утверждение.La Ley de Administración Pública dispone“la selección de personas en las designaciones y ascensos sobre la base de sus méritos”.
Закон о государственной службе предусматривает, что" подбор людей для назначения на должности и продвижения по службе должен быть основан на достоинствах кандидата".Elecciones, designaciones y confirmaciones.
Выборы, выдвижение кандидатур и утверждение назначений.Las designaciones de los cementos mixtos difieren de un sitio a otro.
Обозначения смешанных типов цемента различаются по всему миру.Los abogados de algunas de estas personas afectadas han afirmado que esas designaciones se basan en criterios vagos y generales y que, una vez hechas, son de duración indefinida.
Адвокаты некоторых из затронутых лиц заявили, что такое определение основывается на нечетких и обтекаемых критериях и действует после его объявления в течение неопределенного времени.Esas designaciones sólo se hacen para zonas no inspeccionadas con anterioridad.
Nombramientos, designaciones, y confirmación de.
Designaciones de los gobiernos para nombrar expertos para el Comité de Examen de Productos Químicos.
Назначение правительств для выдвижения экспертов в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.La recomendación sobre estas dos designaciones se sustenta en pruebas documentales y materiales sólidas.
Рекомендации об обозначении обеих компаний подкрепляются весомыми документальными и фактическими доказательствами.Esas designaciones pueden ser efectuadas mediante un mandamiento de consentimiento.
Для такого назначения может быть использовано предписание, основанное на выраженном согласии.Elecciones, designaciones y confirmaciones.
Выборы, выдвижение кандидатур и утверждение о назначении.El efecto que esas designaciones pueden tener suele depender del contexto o del instrumento en el que aparezca esa designación.
Эффект, который имеет такие обозначения, обычно определяется по соответствующему контексту или правовому акту, в котором такое обозначение фигурирует.¿Usaron estas designaciones… -… para los sacerdotes de Saviano?
Confirmaremos oficialmente esas designaciones en nuestra próxima sesión, después de que hayamos elegido la Mesa de la Comisión para 1994.
Мы официально утвердим эти назначения на нашем следующем заседании после того, как будут избраны должностные лица Комиссии сессии 1994 год.
