ОБОЗНАЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• designar
• referirse
• designación
• indicar
• señalización
• denotar
• marcado
• símbolos
• denominaciones
• signatura
• señalizar
• notaciones
• la nomenclatura

Примеры использования Обозначения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скрыть& обозначения.
Ocultar & leyenda.

Обозначения атомов:.
Etiquetas del átomo:.

Химические обозначения.
Símbolos químicos.

Обозначения связей:.
Etiquetas del enlace:.

Метафизика обозначения".
La metafísica de la notación".

Без обозначения опасности.
Sin declaración de riesgo.

Пункт 2( Прочие обозначения).
Párrafo 2.(Símbolos diversos).

Подходящего обозначения не существует.
No hay una etiqueta adecuada.

У меня нет личного обозначения.
No poseo ninguna denominación personal.

Эти обозначения… что они собой представляют?
Estos símbolos… que representan?

Технологии регистрации и обозначения;
Iv Tecnologías de registro y marcado.

Уровни обозначения заминированного района.
Niveles de la señalización de minas.

Пункты 22 и 23, касающиеся обозначения.
Párrafos 22 y 23 relativos a las designaciones.

Стандарты обозначения заминированных районов.
Normas para la señalización de minas.

Природные места поклонения не требуют обозначения.
Los santuarios naturales no necesitaban identificación.

Код для обозначения типов тары.
Clave de designación de los tipos de embalaje/envase.

Обозначения смешанных типов цемента различаются по всему миру.
Las designaciones de los cementos mixtos difieren de un sitio a otro.

( ii) стандарты обозначения заминированных районов;
Ii Normas para la demarcación de zonas minadas;

Приложение 1, раздел F, глава I( Общие характеристики и обозначения).
Anexo 1, sección F, subsección I(Características generales y símbolos).

Какие обозначения требуется дать полям параметров?
¿Qué títulos deben tener los campos de opción?

Нарушения правил обозначения автотранспортных средств.
Violaciones de las normas de identificación de vehículos.

Обозначения вещества, перечисленного в таблице I Конвенции 1988 года;
Nombre de la sustancia que figura en el cuadro I de la Convención de 1988;

Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения.
Utilizamos esa palabra para describir muchos tipos distintos de comportamiento.

Это отрывок из партитуры под названием« Метафизика обозначения».
Este es un extracto de una partitura llamada«La metafísica de la notación».

Вдобавок мы можем разработать методы для обозначения загрязненных районов.
Además, podemos establecer métodos para señalizar las zonas contaminadas.

Провода… преобразуют частоту твоего сердцебиения в графические обозначения на бумаге.
Los cables traducen voltaje de tus pulsaciones a notaciones gráficas en papel.

Используются только для обозначения диалоговых окон и могут содержать только одну строку.
Sólo se utilizan para etiquetar diálogos y sólo pueden contener una línea.

Исключить подпункт d и соответственно изменить обозначения последующих подпунктов.
Suprímase el apartado d y modifíquense en consecuencia las letras de los apartados siguientes.

Группа по вопросам обозначения статистической информации: Евростат, Европейский центральный банк;
Etiquetado de la información estadística: EUROSTAT, Banco Central Europeo;