Примеры использования Signatura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Signatura y título.
Programa Documento y signatura.
Название и условное обозначение документа.Signatura Título.
La Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.
Signatura no utilizada.
Условные обозначения не использованы.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Su informe se ha distribuido con la signatura S/1998/155.
Ее доклад содержится в документе S/ 1998/ 155.Una signatura de impulso a estribor.
Documento publicado previamente con la signatura A/54/634.
Ранее были изданы в качестве документа A/ 54/ 643.Signatura del informe del Grupo de Expertos.
Условные обозначения докладов Группы экспертов.DOCUMENTO A/49/7Distribuido con la signatura A/50/489.
ДОКУМЕНТ A/ 49/ 7Распространен под символом A/ 50/ 489.Sin signatura Documento Básico: Nueva Zelandia Publicaciones.
La semana pasada se nos presentó una nueva signatura: CD/1889.
На прошлой неделе нам был представлен новый символ: CD/ 1889.B(la signatura y el título se añadirán después de la aprobación del proyecto de resolución por la Asamblea General).
B( условное обозначение и название будут добавлены после принятия проекта резолюции Генеральной Ассамблеей).Párrs. 4 y 7; distribuido con la signatura MEPC 38/INF.14.
El Presidente señala a la atención de la Mesa el informe del Secretario General relativo a la revitalizaciónde la labor de la Asamblea General, distribuido con la signatura A/58/864.
Председатель привлекает внимание членов Комитета к докладу Генерального секретаря об активизации работы Генеральной Ассамблеи,который был распространен в качестве документа A/ 58/ 864.No está muy claro, pero la signatura térmica parece de una nave.
Трудно разобрать через помехи, но термическая сигнатура похожа на корабль.El proyecto de informe se distribuyó el martes con la signatura CD/WP.531.
Проект доклада был распространен во вторник в качестве документа CD/ WP. 531.El capítulo introductorio general se publicará con la signatura A/49/23(Part I). Los capítulos II y IX están también relacionados con los presentes capítulos.
Общая вводная глава будет издана под условным обозначением А/ 49/ 23( Part I). Главы II и IХ также связаны с настоящими главами.El primer informe se distribuyó bajo la signatura A/50/489.
Первый доклад был распространен под условным обозначением A/ 50/ 489.El Comité también decidió atribuir una signatura de documento de las Naciones Unidas a todas las respuestas de los Estados partes al seguimiento y colocarlas también en su sitio web.
Комитет далее постановил присваивать условные обозначения документа Организации Объединенных Наций всем ответам государств- участников, касающимся последующих действий, и также размещать их на своем вебсайте.Al final del décimo párrafo del preámbulo, se agregó la signatura"(E.CN.4/1996/39)";
В конце десятого пункта преамбулы включить условное обозначение( E/ CN. 4/ 1996/ 39);El informe inicial del Gobierno de Suecia se presentó con la signatura CEDAW/C/5/Add.8 y fue examinado por el Comité en su segundo período de sesiones.
Первоначальный доклад, представленный правительством Швеции, см. в документе CEDAW/ C/ 5/ Add. 8, который был рассмотрен Комитетом на его второй сессии.La decisión adoptada por los jefes de Estado se ha distribuido con la signatura S/1998/372, anexo.
Решение, принятое главами государств, было издано в качестве документа S/ 1998/ 372, приложение.Según se indica en el informe del Secretario General publicado con la signatura A/49/527, muchos países no están representados en la Secretaría.
Как указано в докладе Генерального секретаря, опубликованного в документе A/ 49/ 527, по-прежнему существует большое число стран, не представленных в Секретариате.En la misma sesión, la Conferencia aprobó su informe,que se traducirá y distribuirá en todos los idiomas oficiales con la signatura CTBT-Art. XIV/2013/6.
На том же заседании Конференция утвердила свой доклад,который будет переведен на все официальные языки и распространен в качестве документа CTBT- Art. XIV/ 2013/ 6.De febrero de 1996Publicado inicialmente en versión mimeografiada con la signatura A/49/45, de fecha 11 de septiembre de 1995.
Февраля 1996 годаПервоначально опубликовано в мимеографическом варианте в качестве документа A/ 49/ 45 от 11 сентября 1995 года.El Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral presentará a las Partes elinforme del Comité Ejecutivo que se distribuirá con la signatura UNEP/OzL. Pro.21/6.
Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда представит Сторонам доклад Исполнительного комитета,распространенный в документе UNEP/ OzL. Pro. 21/ 6.DEL 10 AL 28 DEJUNIO DE 1996Publicado inicialmente en revisión preliminar con la signatura A/50/11/Add.2, de 22 de julio de 1996.
Июня 1996 годаПервоначально выпущен в предварительном виде в качестве документа A/ 50/ 11/ Add. 2 от 22 июля 1996 года.El Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral presentará a las Partes el informe del Comité Ejecutivo,distribuido con la signatura UNEP/OzL. Pro.24/9.
Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда представит Сторонам доклад Исполнительного комитета,распространенный в качестве документа UNEP/ OzL. Pro. 24/ 9.A continuación esta propuesta se presentó por escrito y se le dio una signatura de documento de la Conferencia el 31 de marzo.
Затем это предложение было изложено в письменном виде, и 31 марта ему было присвоено условное обозначение документа Конференции по разоружению.
