КАЧЕСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• como
• calidad
• servir
• título
• sirva
• sirvan
• sirve
• calidades

Примеры использования Качестве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В качестве совещания сторон.
DE REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL.

Задолженности в качестве факторов.
COMO FACTORES DE FOMENTO DE LAS FORMAS.

В качестве совещания сторон.
CALIDAD DE REUNIÓN DE LAS PARTES.

Сторон, действующей в качестве совещания.
DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN CALIDAD.

Качестве специальных докладчиков.
Calidad de relatores especiales.

Я сделала это в качестве услуги ее сыну Стиву.
Lo hice como un favor para su hijo Steve.

В качестве профилактических мер.
CON CARÁCTER DE MEDIDAS PREVENTIVAS.

Я сделал это в качестве личного одолжения Джон Хьюз.
Lo hice como un favor personal a John Hughes.

Не в качестве океанского очистительного завода.
Como una refinería en el mar.

План частный сектор в качестве поставщика услуг.
EL SECTOR PRIVADO COMO PROVEEDOR DE SERVICIOS Y SU FUNCIÓN.

В качестве совещания Сторон Киотского.
CALIDAD DE REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL.

Гамма промышленных хорошем качестве надежного Азот пакет.
Gamma Industrial Good Quality Paquete confiable nitrógeno.

Проведения второй сессии конференции сторон, действующей в качестве.
SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN CALIDAD.

Секретариат Платформы в качестве секретариата фонда;
La secretaría de la Plataforma en calidad de secretaría del Fondo;

В качестве примера можно привести проведение следующих курсов:.
Cabe citar a título de ejemplo la organización de los siguientes cursillos:.

Корея на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно.
DE LA REPÚBLICA DE COREA PARA SU INSCRIPCIÓN COMO PRIMER.

Греки использовали тростник в качестве канюли, а мы перья.
Los griegos usaban cañas para cánulas, nosotros utilizamos mis plumillas.

В качестве судьи ad hoc Словакия избрала г-на Кшиштофа Скубишевского.
Eslovaquia designó al Sr. Krzysztof J. Skubiszewski Magistrado ad hoc.

Член ЭКОСОС в качестве представителя гражданского общества.
Miembro del Consejo Económico y Social en calidad de representante de la sociedad civil.

В качестве суверенной республики была образована 9 января 1992 года.
Quedó constituida, en calidad de República soberana, el 9 de enero de 1992.

Во многих случаях в качестве опорного ориентира берутся СКМКТ и ТРЕЙНС.
En muchos casos, se utilizaban el SCMCC y el TRAINS como puntos de referencia.

В адрес Всемирного банка и доноров с просьбой, в их соответствующем качестве.
Al Banco Mundial y a los donantes solicitándoles, en sus calidades respectivas.

В качестве возможной платформы был назван информационный портал программы СПАЙДЕР- ООН.
Para ello podría utilizarse el portal de conocimientos de ONU-SPIDER.

ПРООН должна участвовать в работе в качестве нейтральной организации, занимающейся вопросами развития.
Era preciso que el PNUD actuara con la perspectiva de una organización de desarrollo neutral.

Комиссия в качестве юридического лица была учреждена в декабре 2010 года.
Esta Comisión fue elegida en diciembre de 2010, adoptando la forma de entidad jurídica.

Потребители заинтересованы уже не только в надлежащем качестве покупаемых ими продуктов.
Los consumidores ya no están únicamente interesados en las calidades intrínsecas de los productos que compran.

В качестве помощи правительство выделяет деньги, зерно и другие товары.
El Gobierno está distribuyendo dinero en efectivo, granos y otros artículos en concepto de asistencia.

В ходе этих консультаций в качестве приоритетной задачи указывалось образование в области изменения климата.
Durante las consultas se calificó de prioritaria la formación en materia de cambio climático.

В качестве главной меры по увеличению поглощения CO2 зачастую упоминается облесение.
A menudo se considera que la forestación es la medida principal para aumentar el secuestro de CO2.

Стран используют административные реестры в качестве основного источника или другие источники данных;
Países utilizaban registros administrativos como su principal fuente de datos u otras fuentes de datos.