КАЧЕСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• jako
• kvalitě
• kvalitu
• kvality

Примеры использования Качестве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И уж точно не в качестве.
Ale ani o kvalitu.

Ну вот. Мы решили сделать акцент на качестве.
Poslouchej, chceme jít na kvalitu.

Мы сосредоточены на качестве жизни.
Soustředíme se na kvalitu života.

Выбор в качестве звука( обычный и HD).
Rozhodli s kvalitním zvukem( normální a HD).

Он не думает о их качестве.
Tak nemyslí na jejich kvalitu.

И даже в лучшем качестве, чем вы расчитывали.
A je to dokonce ve větším rozlišení, než jste doufala.

Когда речь идет о здоровье и качестве жизни:.
Pokud jde o zdraví a kvalitu života:.

Ваша помощь в качестве адвоката или частного детектива?
Ve vaši funkci právníka nebo soukromého detektiva?

В качестве экстренного контакта, у нее указаны координаты мужа.
Má svého manžela uvedeného v nouzových kontaktech.

Зоны перехода в качестве платы- это карманная мелочь.
V porovnání s tím je poplatek za bránu jen kapesným.

Но ты все говоришь о продуктах качестве, новых производствах.
Ale ty pořád mluvíš jenom o výrobcích, kvalitě a výrobě nějakých věcí.

Имеющая мальчишку в качестве короля Франция будет казаться уязвимой.
Mít za krále pouhého chlapce učiní Francii slabou.

При новом качестве свинца эргономическая форма коробочки остается неизменной.
Při nové jakosti olůvka se nemění ergonomický tvar obalu.

Вы можете попробовать наш сервис и убедиться в его качестве.
Bez obav můžete naši službu vyzkoušet a přesvědčit se sami o našich kvalitách.

В этом качестве вы пришли для ведения дела по мистеру Гарднеру?
A v této funkci jste dostal na starosti prozkoumat případy pana Gardnera?

Для защиты дыхательных путей при высокой температуре и плохом качестве воздуха.
Ochranně v době vysokých temperatur a špatné kvality vzduchu.

Мангу в качестве аниме- сериала адаптировала студия J. C. Staff.
Na základě mangy byl vytvořen anime seriál, který vyrobilo studio J.C. Staff.

Потенциал рынка любого продукта основан на опознавании и качестве.
Marketingový potenciál jakéhokoliv výrobku je založen na uznání a kvalitu.

В качестве синонима может употребляться термин горно- луговой пояс.
V některých případech může sloužit jako synonymum pro slovo pás nebo pásmo.

Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
Mýlit se mohou i verdikty ratingových agentur nad kvalitou aktiv.

В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации.
V rámci prevence změníme cestu kolony, úkryty i únikové cesty.

Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Mnozí se zaměřují na kvalitu institucí, jako jsou soudy a daňové orgány.

Десять лет гарантии- наша уверенность в качестве и приверженности нашим клиентам.
Záruka deseti let je naší důvěrou v kvalitu a oddanost našim zákazníkům.

Работал в качестве гостевого профессора в Техасском университете г. Остин, США.
V roce 2002 působil jakožto vyučující na University of Texas v Austinu v USA.

Он также неоднократно выступал в качестве президента немецких общества древней истории.
Dlouhodobě také působil na postu předsedy Spolku německých obchodníků.

Мы пойдем в качестве пациентов и задокументируем все, что происходит в этих клиниках.
Budeme se vydávat za pacienty a zaznamenáme vše, co se tam děje.

По мере движения она меняется в количестве и качестве, и она поддерживает разные экосистемы.
Během pohybu se mění co do množství i kvality a podporuje různé ekosystémy.

О качестве услуг компании Империал Карловы Вары свидетельствуют полученные чешские и международные награды.
O kvalitě služeb společnosti Imperial Karlovy Vary svědčí i dosažená česká i mezinárodní ocenění.

Расскажите мне о вашем опыте в качестве председателя в комитете по надзору за реформами.
Povězte mi o vašich zkušenostech z postu předsedkyně komise dohlížející na reformy.

Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
Prvním počinem Baracka Obamy ve funkci amerického prezidenta byl okamžitý zákaz mučení.