ЭТИ КАЧЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• tyto vlastnosti
• tyto kvality

Примеры использования Эти качества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Jiro есть все эти качества.
Jiro má všechny tyto vlastnosti.

Почему вас так пугают эти качества?
Proč se tak bojíte těchto vlastností?

Эти качества были у кого-то очень великого.
Někdo opravdu Veliký měl tyhle kvality.

К сожалению, эти качества отталкивают женщин.
Bohužel, tyto vlastnosti odpuzuje ženy.

Я думаю, Кагамэ также ценит эти качества.
Jsem si jist, že tyto vlastnosti oceňuje i Kagame.

У г-на Колера все эти качества отсутствуют.
Pan Kohler všechny tyto charakteristiky postrádal.

Уильям Конуэй воплощает все эти качества.
William Conway ztělesňuje všechny tyto vlastnosti.

Кто из вас ценит эти качества в политических кандидатах?
Kolik z vás by si cenilo těchhle kvalit.

Я думал, что смогу привить эти качества ей.
Myslel jsem, že jí tyhle vlastnosti budu moci vštípit.

Именно эти качества помогают ему побеждать.
I tyto zásluhy mu přinesly právě toto vítězství.

Эти качества делают цивилизацию достойной выживания.
To jsou hodnoty, které činí civilizaci… hodnou přežití.

Но что случится, если эти качества используются не по назначению?
Ale co se stane, pokud tyto vlastnosti, nejsou použity pro výše účely?

Но все эти качества двойственности человека необходимо уравновешивать в себе.
Stupeň této vlastnosti v lidské řeči je však považován za unikátní.

В общем, я сказала, что кресло- это хороший способ показать другим служащим в офисе насколько эти качества- ценные.
Každopádně, řekla jsem, že židle je dobrý způsob, jak ukázat ostatním zaměstnancům v kanceláři, jak moc se tyto kvality cení.

Эти качества необходимы для обеспечения надлежащего функционирования человеческого организма.
Tyto vlastnosti jsou nezbytné pro zajištění řádného fungování lidského těla.

Если Длинный Путь наделяет обучающегося необходимой силой, чистотой, и сосредоточенностью, то Краткий Путь применяет эти качества к непосредственному объединению его сознания с Высшим Я.
Jestliže Dlouhá stezka vyzbrojí žáka nezbytnou silou, čistotou a koncentrací, Krátká stezka upotřebí tuto výzbroj, aby sjednotila jeho vědomí přímo k Nadjá.

И все эти качества отражаются в человеке, которого она выбрала в качестве спутника жизни.
A všechny tyto kvality se odráží v muži, kterého si vybrala za svého manžela.

Ни одно из качеств персонифицированного Огдоада богов не сама по себе в основном творческие“ и только товова руководства„ эти качества… оказывается изнутри внешне, чтобы он мог проявить себя мир.“ Принцип сотворения мира, уже не деятельность Огдоада самого, но на нем зависит и ему„ чужой“ Thovtova магическая сила, которая Огдоада в противном случае его проведения при нанесении, путем установления порядка и цели.
Sám není jeho členem, přitom ale jen jeho„ regulativní činnost udržuje… univerzální síly( Osmera)… v jejich příslušných sférách činnosti… Žádná z kvalit zosobněná Osmerem bohů není sama o sobě v podstatě kreativní“ a pouze Thovtovo vedení„ tyto kvality… obrací zevnitř navenek, aby se mohl projevit svět.“ Principem stvoření světa už není činnost Osmera samotného, ale na něm nezávislá a jemu„ cizí“ Thovtova magická moc, která Osmero v jeho jinak nespecifikovaném konání usměrňuje stanovením řádu a účelu.

Именно эти качества делают многие МСП из Германии лидерами мирового рынка в своей области.
Právě tyto vlastnosti činí z mnoha německých firem střední velikosti v jejich oblasti hlavní hráče na světovém trhu.

Эти качества позволяют Джокови достичь положительных результатов, которые видны в его успехе убеждая обитателей трущоб Джакарты покинуть свои лачуги для того, чтобы обеспечить развитие городов.
Tyto kvality Jokowimu umožňují vykazovat výsledky, jejichž příkladem je přemluvení obyvatel jakartských slumů, aby opustili své chýše a umožnili městský rozvoj.

Я восхищаюсь этими качествами.
Obdivuji tyto vlastnosti.

Я оглянулся и увидел того, кто обладает всеми этими качествами.
Ale musím ustoupit stranou, když vidím někoho, kdo má všechny tyto kvality.

А именно, уверенность, открытость, эффективность, и Клэр обладает всеми этими качествами.
To vyžaduje důvěru, otevřenost, účinnost A Claire má všechny tyto vlastnosti.

Без этих качеств жизнь станет жестокой и все будет потеряно.
Bez těchto vlastností násilí zvítězí nad životem.

И нет такого человека который лучше владел этими качествами, чем Тит Лентул Батиат.
A nikdo jiný tyto kvality nedával víc najevo než Titus Lentulus Batiatus.

Без этих качеств, магия, как вид искусства, не будет существовать.
Bez těchto vlastností, by magie, jako forma umění, neexistovala.

И нет такого человека который лучше владел этими качествами, чем Тит Лентул Батиат.
A v žádném muži nebyly tyto kvality viditelnější, než v Titovi Lentulovi Batiatovi.

Так что если вы покупаете Пежо вы ожидаете смеси этих качеств.
Takže kdybyste si kupovali Peugeot, očekávali byste směs těchto vlastností.

Это качество великого человека… Неудержимость.
To je znak velkého muže… nezastavitelnost.

В этом качестве вы пришли для ведения дела по мистеру Гарднеру?
A v této funkci jste dostal na starosti prozkoumat případy pana Gardnera?