Примеры использования Этот на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но этот новьIй.
Этот- слишком синий?
Кто этот Просперо?
Этот счет на мое имя.
Jsou na účtu s mým jménem.Ребята… этот пациент 34986.
Lidi…- Není pacient 34986.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этот парень
эти люди
этим утром
этот город
эта девушка
эту женщину
эту работу
этот вопрос
это письмо
этот ребенок
Больше
И этот город очаровал его.
A byl nadšený městem.Однако, спуск этот бесконечен.
Ale svah byl nekonečný.Может этот парень просто псих.
Možná byl prostě magor.Этот не совсем готов.
Není hotová. Až Так, кто этот Зафар Хасани?
Takže, kdo byl Zafar Hasani?И я очень точно придумал этот сигнал бедствия.
Taky můj nouzový signál byl chytrý.Кто этот друг Колина, ИДжей?
Kdo byl Colinův kamarád, EJ?Кроме того, что мы теперь знаем, кто этот алмазный король.
Kromě toho, že teď víme, kdo je kárový král.Сегодня в этот список входят самые разные преступники.
Dnes jsou na seznamu trochu jiní zločinci.Этот ебанный пацан получит свой подарок на Рождество.
Jsou Vánoce a kluk ten posranej dárek dostane.В отличие от других типов прокси этот прокси платный.
Ale na rozdíl od jiných proxy serverů není zdarma.О, этот шрифт слишком мелкий для вас, миссис Флорик?
Oh, není pro vás písmo moc malé paní Florricková?Кардассианские перехватчики уже давно превосходят этот катер во всем.
Cardassijské stíhací lodě jsou mnohem pokročilejší.Кто этот пацан- Майкл Янгер, о котором Банши говорили?
Kdo je Michael Younger, o kterým Bunchy pořád mluví?Когда ты молод, не всегда легко распознать этот свет.
Když jste mladí, není tak jednoduché rozpoznat, co vlastně světlo je.Этот оранжевый такой ужасный цвет когда ненавидишь мир.
Oranžová je tak strašná barva. seš tak krásná, když nesnášíš svět.Еще три недели назад этот Глоссеп не отставал от моей дочери.
Ještě před třemi týdny byl Glossop zcela poblázněn do mé dcery.Так, ладно, этот… этот парень в критическом состоянии и потерял много крови.
Fajn, tento… muž je ve vážném stavu a ztrácí hodně krve.На основе ножевых ранений, этот убийца, безусловно, левша.
Na základě bodných zranění, je vrah s největší pravděpodobností levák.Этот ягненок как моя сосиска с перебором вина и недостатком кокаина.
Jsou tak skleslé jako můj párek, když si dám moc vína a málo kokainu.Кажется, из Африки и Ближнего Востока и другого область как этот.
Zdá se, že v Africe, na Blízkém Východě a v dalších oblastech jsou podobné.Однажды этот страх исчезает, жизнь предстает во всем своем величии.
Ale jakmile je strach pryč, život se nám otevře v celé své majestátnosti.Этот район заселен с предыстории, о чем свидетельствуют важные археологические находки.
Oblasť je obývaná již od pravěku, o čemž svědčí významné archeologické nálezy.На языке социологии, этот эксперимент называется эффектом группового давления на взгляды.
V řeči společenských věd je experiment známý jako Efekt skupinového nátlaku na změnu.Но иногда этот цикл прерывается как раз тогда, когда перемены нужны больше всего.
Ale někdy je cyklus narušen právě tehdy, když je změny zapotřebí nejvíce.
