Примеры использования Není на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale on není můj přítel.
Но он мне не друг.Není to" bee". Jako se dvěma" e"?
Nic mi do toho není, ale jsi v pořádku?
Není. 15. leden, 19. leden a 23. leden.
Нет. 15 января, 19 января, 23 января.Ne, naučila jsem se, že mi do toho nic není.
Нет, я усвоила, что это не мое дело.
Люди также переводят
Možná mi do toho nic není, ale možná jo, nevím.
Может, это не мое дело. А может мое, не знаю.Ale není žádné cesty ven, žádný zázrak, žádná pravda.
Niklausi, pro tebe už žádná naděje není, že?
Никлаус, у тебя Protože s vámi není nikdy nic snadný, že, Finchi?
Není člověka, ze kterého by se nemohl stát sirotek.“.
Нет человека, который не может стать сиротой».No, možná to není žádný červ, ale jen psychika.
Ну, возможно, черви здесь не причем, это просто психическое.Není nic, co bys mohla udělat, abys mi ublížila, dítě.
Там ничего нет ты не можешь сделать мне больно… дитя мое.Samozřejmě mi do toho nic není, ale když přivedeš takovou dívku.
Конечно, это не мое дело, но когда ты приводишь такую девушку.Není dostatek výsadkových lodí pro všechny aby se dostali na zem.
Здесь недостаточно челноков, чтобы увезти всех. вниз, на Землю.Je skutečnosti to není děsivé,… pokud nemyslíš na návrat.
Это на самом деле не так страшно… только когда ты возвращаешься мыслями к этому.Není jediné rodiny, která by v této válce někoho neztratila.
Нет ни одной семьи, которая бы не потеряла кого-нибудь в этой войне.No, tvůj spoluskladatel není spokojený s těmi úpravami v první sloce.
Хорошо, твой со- автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху.Není nic špatného na změně názoru poté, co sis objednal.
Здесь нет ничего плохого, если поменять мнение, даже если ты и сделал заказ.Pro ty, kteří odmítají vyvolené, není v ráji, který bude vybudován, místa.
Тем, ктоне признаетИзбранного, нет места в Эдеме который будет построен.Násilí není nikdy dobré, ale on se tě snažil chránit.
Насилие никогда не бывает положительным, но он хотел защитить тебя.Nic mi do toho není, ale myslíte, že to je dobrý nápad?
Это не мое дело, но вы думаете это хорошая идея?Není větší pocty než se vzdát svého života pro své město a svého krále.
Нет большей чести, чем отдать жизнь за свой город… и своего короля.Na světě není nikdo, komu bych věřil víc než tobě.
В мире нет никого, кому я доверяю больше чем тебе.Není důvod věřit slovu piráta, který zajal, mučil a zabíjel tvoje lidi.
Нет причин верить слову пирата, который схватил, пытал и убивал ваших людей.S tím kamenem není něco v pořádku, Ricu. Je to něco zlého.
Что-то не так с этим камнем, Рик что-то злое.Není potřeba, aby ukrátit čas uvnitř terminálu spolu s ostatními cestujícími.
Там нет необходимости, чтобы скоротать время внутри терминала вместе с другими путешественниками.Nic mi do toho není, ale… měl bys pozvat Wendy na rande.
Это не мое дело, но… тебе нужно пригласить Венди на свидание.Chyba není v OSN, nýbrž v absenci konsensu mezi členskými státy.
И виновата здесь не ООН, а отсутствие согласия между странами- членами.Nikdy to není dobrý nápad, když se rodiče míchají do vztahů.
Это никогда не бывает хорошой идеей, когда родители вмешиваются в отношения.Velitel není hloupý. Zavře mě se třemi imbecily a dvěma ztracenými dětmi.
Комендант не так глуп, сунул меня к трем идиотам и двум несчастным юнцам.
